公马

Ce poulain a pour père un étalon fameux.

这匹小马驹父亲是一匹名种公马。

Le requérant affirme avoir perdu 270 chevaux (les «objets expertisés») par suite de l'invasion et de l'occupation du Koweït par l'Iraq, à savoir 72 chevaux de course, 140 juments, 50 poulains et 8 étalons.

索赔人声称，由于伊拉克入侵占领科威特原因，他损失了270匹马(“品”)，即72匹赛马、140匹母马、50匹驹8匹公马。

Avec la déclaration initiale qu'il avait présentée à la Commission, le requérant avait fourni, entre autres, un certificat délivré après l'invasion par le Club équestre et une déclaration faite après l'invasion par l'entraîneur des chevaux et responsable des écuries du requérant, ces deux pièces attestant que le requérant possédait 72 chevaux de course, 140 juments, 50 poulains et 8 étalons.

索赔人在提交委原始索赔中，除其他外，提供了骑马俱乐部在入侵后出具证书该索赔人马厩驯马师兼主管在入侵以后提出证人陈述，这两件证据都证明索赔人曾拥有72匹赛马、140匹母马、50驹8匹公马。