公文

Il est parti sans sa serviette.

他没带包就出门了。

Le uhlan arrivait au grand trot, rapportant des dépeches.

骑兵带着快步奔。

Costumes, cravates et attachés-cases à la main, sur le tarmac de Tripoli.

现在，穿西服、打领带、手提箱老板们已经站了黎波里机场停机坪上。

Les produits comprennent des sacs, serviettes, sacs, cartables, sacs de loisirs.

所生产产品包括电脑包、包，旅行包，书包，休闲背包。

Si le porte-documents, Organizer, sacs à main, et une série de produits.

如包、万用手册、手袋，等一系列类产品。

Le montant reçu par le client a été conservé dans une mallette appartenant aux frères.

该当事人收项放在他们弟兄俩一只包里。

Seule une autorité compétente désignée par l'État dont émane l'acte public peut délivrer une apostille.

只有源国指定“主管机关”方可签发加注。

Dans cette affaire, aucun document judiciaire ou autre n'a été communiqué au FMI.

在这一案件中，货币基金组织没有收法院发出。

Ces instruments doivent être ratifiés par un plus grand nombre de pays.

这些一定会得大多数国家批准。

Les communications et la correspondance officielles de la Cour sont inviolables.

法院务通讯和往不可侵犯。

Les communications et la correspondance officielles ne peuvent être soumises à aucune censure.

不得对法院务通讯或往施行检查。

Il a fait distribuer la correspondance pertinente.

他已经对实质性进行了分发。

La communication d'actes authentiques ou sous seing privé, de documents bancaires, financiers et commerciaux.

调阅书或私人书以及银行、财务和商业件。

Les circulaires ne doivent pas servir à promulguer de nouvelles règles, politiques ou procédures.

但这些不用发布新规则、政策或程序。

Article 505 du Code de procédure pénale relatif à la correspondance avec d'autres pays, etc.

有关同其他国家往等问题《刑事诉讼法》第505条。

D'autres documents faux ou volés sont également utilisés pour commettre des escroqueries et aussi pour voyager.

其他伪造或盗窃也被用进行金融诈骗和旅行。

Selon la déclaration de M. Tselios, un porte-documents, un livre et des carnets ont été volés.

Tselios先生说，一只包、一本语书和一些笔记本被盗。

Dans de nombreux pays, l'existence des fameuses «ONG valises» nuit à la crédibilité des ONG véritables.

所谓“包非政府组织”在许多国家存在损害了真正非政府组织信誉。

Ces principes clairs qui doivent régir la publication des textes administratifs ne sont pas toujours respectés.

这些关于发布行政明确政策并没有得一贯遵守。

Une variété de couleurs avec les écluses du document de cause, il ya d'autres styles de sacs de documents.

各种颜色带密码锁箱，还有其他式皮包。