全部

On se rend compte toutefois qu'une indemnisation intégrale n'est peut-être pas possible dans chaque cas.

过，人们认识，能每个案例中都得额的部补偿。

Environ 65 % des élèves achèvent le cours.

的学员完成了部培训课程。

La disposition susmentionnée ne s'applique pas aux forces de défense, de police et de sécurité.

上述规定适用于防、警察和安部队。

Le Conseil devrait alors se prononcer, et ses membres auraient à prendre toutes leurs responsabilités.

在这种情况下，必须由安理作出决定，安理成员也须承担起各自的部责任来。

Les six postes vacants au Service chinois de traduction au Siège ont été pourvus.

总部中文翻译处的6个空缺已部填补。

Suspendre toutes les activités de colonisation des territoires palestiniens occupés, y compris la ville d'Al Qods.

停止在包括圣城在内的被占巴勒斯坦领土建立定居点的部行动。

Toutes les options pacifiques doivent être examinées et épuisées.

必须探索和部利用所有和平选择。

En d'autres termes, l'indemnisation ou autre réparation ne devait pas nécessairement être intégrale et complète.

也就是说，它并一定是充分和部的补偿。

Mais ils ne sont pas les seules victimes.

他们死去是因为有人想把我们部杀死。

La présidence, les 158 sièges du Congrès et les 331 conseils municipaux sont en jeu.

这次要选出总统、部158个位和部331个市政府。

La plupart d'entre eux, sinon tous, portent sur le long terme.

其中大部分目标——如果是部的话，涉及的时间都很长。

De fait, les énergies renouvelables couvrent actuellement 72 % des besoins énergétiques totaux.

实际上，目前部能源需求的72%是再生资源满足的。

En outre, les rapports escomptés n'ont pas tous étés présentés.

另外，预期的报告并没有部提交。

Le montant total a été mis en recouvrement auprès des États Membres.

这笔批款已部向员分摊。

Or il reste à déterminer l'aptitude de celles-ci à s'acquitter de leurs fonctions.

伊拉克安部队能否达这项要求尚待充分检验。

Le Gouvernement allemand a entièrement financé et facilité ce transfert de locaux.

德政府承担搬迁的部费用，并提供了便利。

Il est essentiel d'accroître l'appui à la réforme du secteur de la sécurité.

加强对安部门改革的支持至关重要。

Aucun incident visant la Force de paix au Kosovo n'a été enregistré en septembre.

9月期间，没有报告发生攻击驻科索沃际安部队(驻科部队)的事件。

Cette réforme demeure un élément vital pour une paix durable en Afrique de l'Ouest.

安部门改革现在依然是在西非实现持久和平的关键因素。

En cas d'intervention d'acteurs multiples, une planification concertée s'impose.

凡有多方行为者参与安部门改革的情况，都必须制定共同计划。