Les filles représentent deux tiers des enfants non scolarisés.
女童占辍学儿童的三分之二。
Les filles représentent deux tiers des enfants non scolarisés.
女童占辍学儿童的三分之二。
Pour renforcer l'aide apportée aux familles et aux enfants en difficulté.
协助完成面向贫穷家庭和儿童的支助工作。
Nous nous employons résolument à élaborer une stratégie nationale en faveur des enfants.
我们正在努力制
关于儿童的国家战略。
La Représentante spéciale a également déploré que les groupes armés se livrent au recrutement d'enfants.
她也对武装团体招募儿童的做法表示愤慨。
Parmi ceux-ci, le bien-être des enfants est crucial.
在这些挑战中，儿童的福祉至关重要。
Cette loi définit l'enfant comme toute personne de moins de 18 ans.
这部法律对儿童的义是未满18岁的人。
Les limites et les repères sont aussi indispensables au développement de l'enfant.
限制和参照标准对于儿童的发展也是必要的。
Des mesures ont été prises pour assurer leur réadaptation et leur réinsertion sociale.
当局采取步骤
确保上述儿童的康复和社会重新融合。
Or les listes qui ont été fournies ne mentionnent pas l'adresse des mineurs en question.
尽管名单已经提供，但并不包括获释儿童的住址。
Ils avaient de 7 mois à 18 ans d'âge.
受害儿童的年龄由7个月到18岁不等。
La Constitution garantit le droit fondamental de chaque enfant à l'éducation.
《宪法》保证教育是每位儿童的基本权利。
La lutte contre les violences faites aux enfants est une autre priorité.
打击侵犯儿童的暴力行为是另个优
。
Toutefois, la loi ne protège pas adéquatement les enfants nés hors mariage.
然而，这法律没有充分考虑到非婚生儿童的情况。
Le Kazakhstan condamne toutes les formes de violence à l'égard des enfants.
哈萨克斯坦谴责针对儿童的所有形式的暴力。
Cette réunion aura des répercussions importantes sur l'avenir de nos enfants, cela de multiples manières.
在许多方面，巴厘会议将对我们儿童的未来产生重要影响。
Le Kazakhstan suit une approche multisectorielle de la promotion des droits et intérêts des enfants.
哈萨克斯坦以多部门方法促进儿童的权利和利益。
Ces initiatives envisagent une condition durablement améliorée pour l'enfant nigérian, aujourd'hui et dans l'avenir.
这些倡议设想在现在和将来持续改善尼日利亚儿童的状况。
Fournir des statistiques annuelles ventilées sur les enfants des rues.
还请提供按年度做出的有关街头流浪儿童的分类统计资料。
Le pourcentage d'enfants ayant besoin d'un traitement antirétroviral et en bénéficiant est particulièrement peu élevé.
需要抗逆转录病毒药物治疗的儿童的覆盖率——尤其低。
Il a considéré toutefois que l'auteur présentait «un risque inacceptable» pour la sécurité des enfants.
但是，法官认为，提交人对于儿童的安全造成“不能忽视的危险”。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
