L'intérêt supérieur de l'enfant doit être une considération primordiale dans toutes les décisions le concernant.
在影响所有决定中应优先考虑最大利益。
Une premiere loi protegeant les enfants est votee en 1841.
1841年第一部法律投票通过了.
Nous dénonçons toutes les formes d'exploitation, de violence et de sévices subis par les enfants.
我们谴责一切形式剥削工、针对暴力和虐待行为。
Un système judiciaire fondé sur les droits de l'enfant prend forme.
基于权利有利于司法系统正在形成。
Les Philippines protègent les enfants lorsqu'ils témoignent dans des affaires de maltraitance.
菲律宾在虐待案件中作证。
Une protection insuffisante réduit l'accès des enfants à l'éducation.
缺乏对会减少获得教育机会。
Violence contre les enfants au foyer et au sein de la famille.
家庭暴力侵犯行为。
Violence contre les enfants sur les lieux de travail.
工作场所暴力侵害行为。
Le sort des enfants touchés reste très préoccupant.
受害苦难仍然十分严重。
Globalement, la situation des enfants du Soudan s'améliore.
苏丹情况总体略有改善。
Ceux des campagnes sont plus nombreux que ceux des villes.
波兰农村人数多于城镇。
La totalité des soins médicaux fournis aux enfants sont gratuits.
免费提供所有医疗服务。
Le taux de mortalité des enfants de moins de 5 ans a fluctué.
以下死亡率不断波动。
Une attention particulière serait accordée à la situation des enfants.
法律将尤其关注境况。
L'instruction des affaires pénales concernant des enfants est extrêmement lente.
对刑事指控调查极少。
La situation des femmes et des enfants continue de se dégrader.
妇女和情况继续恶化。
Nous sommes particulièrement préoccupés par le sort des enfants déracinés.
我们特别关切流浪困境。
Les filles représentent deux tiers des enfants non scolarisés.
女占辍学三分之二。
Il convient de s'attaquer pleinement au problème de la violence à l'encontre des enfants.
应充分解决对暴力问题。
Plus de 720 enfants de moins de 18 ans ont péri.
以下死亡人数超过720人。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
C'est quoi les violences sexuelles sur les enfants ?
针对童性暴力是什么？
La vaccination des enfants de 5-11 ans est quasiment au point mort.
5-11岁童接种几乎处于停滞状态。
Les protéines sont indispensables à la croissance des enfants.
蛋白质对童成长至关重要。
Cinquante-quatre articles définissent un statut spécial de l'enfance.
其中五十四条规定了童特殊地位。
Et évidemment, les départs en vacances des adultes sont liés aux vacances des enfants.
显然，成年人假期出发与童假期有关。
On estime à 200 000 le nombre de cas chaque année en France.
据估计，法国每年有20万起猥亵童事件。
Je pense qu'il faut commencer par l'éducation des enfants, à l'école et en famille.
我觉得应该从童学校教育和家庭教育着手。
C'est pourquoi nous allons aussi introduire dans le prochain budget l'Allocation canadienne aux enfants.
这就是为什么我们还将加拿大童福利纳入下一个预算中。
Tu peux aussi téléphoner au 119, le numéro pour les enfants en danger.
你也可以拨打119，这是处于危险中童求助电话。
Lire des livres pour petits pour commencer et après des livres plus complets.
首先阅读适合童书籍，然后逐渐内容更丰富书籍。
La loi américaine interdit d'utiliser la vie privée des enfants pour gagner de l'argent.
美国法律禁止利用童隐私来赚钱。
Toutefois, le pourcentage a tendance à être plus élevé chez les enfants de plus de 13 ans.
然而，13 岁以上童比例往往更高。
Il y a même des lignes de maquillage pour les enfants.
甚至还有专为童设计化妆品。
Quelle est la réaction des pédagogues vis-à-vis des pratiques de lecture des enfants ?
教师对童阅读反应是什么？
L'entrée est gratuite pour les enfants de moins de trois ans.
三岁以下童免费入园。
D’autre choses pour Kodomo no hi, la fête des enfants shoubu la fleur d’iris.
男孩节其他活动，童节鸢尾花。
Elle comporte 54 articles qui listent les droits des enfants.
其中包含54项条款，列出了童各项权利。
Voilà, monsieur. C'est demi-tarif pour les enfants.
来，先生，童是半价。
Nous avons renforcé l’Allocation canadienne pour enfants, et investi dans l’apprentissage et la garde des jeunes enfants.
我们加强了对于童津贴，在少年学徒及看护上进行了投资。
L'Épiphanie, c'est une fête chrétienne qui célèbre la visite des rois mages à l'enfant Jésus.
主显节是一个基督教节日，庆祝三位智者看望童时期耶稣。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
所有决定中应优先考虑
最大利益。
接种几乎处于停滞状态。
内容更丰富
