停驶

Le véhicule est en panne pendant trois à cinq jours, ce qui ramène à 85 % le nombre de véhicules utilisables.

该装甲运兵车要停3到5天，可动用军车数量因降为85％。

Le maire de New York a fait suspendre tous les réseaux de transport de métro et de bus de la ville, une opération sans précédent.

纽约市市长命令城市内地铁、公交全面停，该举措是史无前。

En outre, toujours selon le Ministère, 654 autobus et 3 450 camions auraient été mis hors service et 6 505 véhicules publics rouleraient à 50 % de leur capacité.

外，交通部又指出，654辆公共汽车和3 450辆车被停，505辆公共车辆使用率减。

Ils avaient peur que les ordinateurs s'arrêtent de fonctionner normalement, que toutes les télécommunications cessent, que les trains s'arrêtent, que des avions risquent de s'écraser, que des gens ne puissent pas retirer de l'argent de leur compte en banque, etc. et qu'une catastrophe soit inévitable.

人们担心如果计算机停止适当运作，所有通讯都会停止，火车将停，飞机会失事，人们将不能从其银帐户中取钱，如等等，灾难将不可避免。