停放

Il gare une automobile dans la rue.

他把汽车放在路边。

L'auto s'est garée dans la remise de l'hôtel.

汽车放在旅馆车库里。

La voiture accidentée est restée sur place pendant deux jours.

出事车辆在现场放了两天。

Les voitures individuelles se rangent le long du trottoir.

私家车沿着人行道边放着。

J'ai parqué la voiture dans une rue avoisinante.

我把汽车放在附近马路上。

Il gare sa voiture à l'endroit interdit et s'en va, tranquille.

他将车子放在禁，地离去了。

Je me suis garé dans la rue voisine.

[俗]我把车放在附近一条马路上。

Les deux appareils sont exposés à l'air libre où ils se dégradent.

飞机放在露天，机况不断恶化。

Deux hélicoptères IAR-330 sont garés dans le hangar réservé aux aéronefs présidentiels.

在科特迪瓦统专用机库内，放着2架IAR-330型直升机。

Il soulignait que la présence de ces avions coûtait cher aux autorités tunisiennes.

突尼斯政府强调说，突尼斯机构为这些飞机放付出费用。

Les groupes d'enfants sont répartis dans six autobus transformés en matériel non roulant garés sur une grande cour.

院子里放着六所由车厢改装成“学校”供孩子们使用。

Les investigations se poursuivent sur l'acquisition, l'entreposage de la camionnette et l'installation d'explosifs à son bord.

目前正在调查该面包车获取、放和准备情况。

Par exemple, des caméras ont été installées dans les abris réservés aux bicyclettes dans les gares.

例如，在车站自行车放处安装了摄像机。

Alors, sans aucune hésitation, il se transforme en policier de la savane et dégage lui-même la voie.

因此，毫不迟疑，他变身成为了草原交警并且亲自处理了这辆违章放汽车。

Première main. A toujours été à l’abri dans un célier, conduit avec attention, jamais tombé. Très propre, comme neuf.

一手车。一直放在车库中，所以表面非常新。驾驶小心，从未摔倒。

Appliquer sur les cheveux, laisser poser 10 minutes. Ensuite retirer les bigoudis et relaver les cheveux avec le shampooing.

将定型剂均匀地涂放于头发上，放10分钟，取走卷发杠，再用香波清洗干净。

Ils ont affirmé que les militaires israéliens l'attendaient dans une camionnette bleue et blanche en stationnement.

他们说，以色列治安部队在一辆放蓝白色面包车里等候Abu Sneineh到来。

Le 13 mars, à Leposavic, une explosion a endommagé deux véhicules devant la maison de la culture locale.

3月13日，Leposavic发生爆炸事件，使放在当地文化之家前面2辆车被毁。

Dans la matinée, quelqu'un a mis le feu à une voiture devant l'entrée de la section consulaire de l'ambassade.

早上有个人对放在大使馆领事组入口处一辆汽车纵火。

Il faudrait environ deux ou trois minutes pour récupérer une voiture garée dans une travée contenant 12 à 15 véhicules.

每放12至15辆车，取车时间平均为二至三分钟。