假如

Si le ciel n'existe pas, où se trouve la relâche des nues?

假如没有天空，云到哪里停泊？

Si vous n’avez besoin de rien , je vous laisse .

假如您需要什么 ， 告辞了 。

Vous feriez bien de réserver si vous ne voulez pas voyager debout.

假如您想站着旅行的话，尽快去订票。

S’il pleuvait demain, j’irais volontiers au cinéma. Pas toi ?

假如明天下雨，俺可可以还想去电影院。你去？

En se levant plus tot le matin, il n’arrivera pas en retard.

假如早上起的早点，他迟到了。

Si tu penses que je t’oublie,oublie ce que tu penses.

假如你把你记了。那你记那些假如吧。

En se levant plus tot le matin, il n'arrivera pas en retard.

他迟到了，假如早上起的早点。

Avec des si, je mettrais paris dans une bouteille.

假如努力学习的话，都可以把巴黎装进瓶子。

Et si j'ai le temps , je vais peut-être apprendre à parler un peu Chinois.

假如有时间，也许还要学说几句中国话呢。

Je vous aiderais, si je le pouvais.

假如能够的话，一定帮助您。

Si j’avais été à ta place, j’aurais refusé cette proposition.

假如当时俺处在你的位置上，俺拒绝这个提议了。

En amour, celui qui est guéri le premier est toujours le mieux guéri.

假如用大致效果来判断爱情，那它是更像仇恨而像友情。

I1 me resterait moins d'argent que si je m'étais amusé toute la semaine.

假如整个星期都玩的话，那剩下的钱比现在还要少。

S'il pleuvait demain, j'irais volontiers au cinéma. Pas toi ?

可能还想往电影院，假如明天下雨。你往？

Si je continuais à boire, selon vous, j’y passerais?(fam.)(16)

按您的说法，假如继续喝下去的话，醉死的。

Nous serions allés à l’Opéra avant-hier soir si nous avions trouvé des places.

前天晚上，假如们买到了票子，去巴黎歌剧院看戏了。”

Linzi Nan si nous n'avons pas une journée ensemble, et aussi la même que.

林子楠，假如有一天们在一起了，也要像在一起一样。

Si tu veux continuer à récolter, tu dois apprendre à donner.

假如你想继续获得，你要学付出。

Ce serait préoccupant si ce devait être confirmé.

假如这件事被核实，将让人非常担忧 。

Si le 14 juillet tombe un lundi , on aura trois jours de congé.

假如7月14日是星期一，有三天假了。