信息的

Le Bélarus participe aux travaux de l'International Tchernobyl Research and Information Network.

白俄罗斯正在参与国际切尔诺贝利研究和信息网络的工作。

Toutes les Parties ont fourni des renseignements d'ordre économique.

所有方都提供了关于本国济情况的信息。

En outre, les Parties n'ont pas toutes communiqué les mêmes informations pour les mêmes années.

此外，在同一年份里，方没有都提供相同类别的信息。

Presque toutes les Parties ont fait état des sources importantes d'énergie exploitées dans leur pays.

几乎所有方提供了关于本国所使用的重要能源的信息。

De nouveaux messages de confiance devraient unir les deux pays.

新的信赖和信任的信息应使这两个国家携起手来。

L'exploitation de ces technologies a débouché sur ce que l'on appelle la société de l'information.

计算机和电信的使用导致信息社会的形成。

En l'absence d'enquêtes de vive voix, comment peut-on mesurer l'accès aux TIC?

如果不作访问调查，如何能计量获得信息和通信技术的情况？

Des informations exactes font gagner du temps et épargnent des ressources et des vies.

而准确的信息既能节省时间和资源，又能避免死亡事件。

Nous avons lancé une politique nationale vigoureuse relative aux techniques de l'information.

一项充满活力的国家信息技术政策已。

Pour l'essentiel, les informations demandées n'ont pas été communiquées.

小组要求的许多信息都没有得到。

Il se fonde sur des informations reçues d'organismes des Nations Unies et d'autres sources.

报告采用了联合国系统1 和其他来源的信息。

Trouver un moyen d'actualiser les données chaque fois que des renseignements complémentaires deviennent disponibles.

获得一旦有新信息就更新数据的方法。

Des informations et tous les documents requis devraient être disponibles dans les langues des minorités.

应该用少数人的语言发表有关投票的信息和材料。

Elle aimerait une information complémentaire sur la nationalité des enfants.

她希望提供更多关于孩子国籍的信息。

Dans le monde actuel, les États dépendent de plus en plus de la téléinformatique.

当今世界，各国对信息和电讯技术的依赖日益加深。

Les militaires disposent des informations nécessaires pour donner les avertissements.

军方拥有提供示警的必要信息。

Après des décennies de répression, ils ont soif d'informations produites en Iraq.

过几十年的压制，伊拉克现在有一种对信息的渴求。

Il facilite ainsi la collaboration interinstitutions et l'échange de données d'expérience.

该网络是机构间协作和信息交换的协调中心。

Cet incident était peut-être un message à mon intention.

这一事件很有可能是有意向我发出的信息。

De manière générale, la diffusion des TIC reste néanmoins très inégale dans le monde.

然而，总的来说，信息和通信技术的传播情况在世界各地极其不均衡。