侦察

L'éclaireur marche en avant de la troupe.

察兵走在部队前头。

Le guide les quittait parfois et allait observer la lisière du bois.

向导不时地离开他们到森林边上察静。

La patrouille, après avoir accompli sa mission, rallia le gros de la troupe.

察班完成任务后，返回主力部队。

Les polices ouvrent une enquête judiciaire.

警察开始司法察。

Pour moi, vous etes deux espions envoyés pour me guetter.

“依我看，你们是两个察我们间谍。

Ces matériels comprendront des engins spatiaux de reconnaissance et d'interception.

这些资源包括察和拦截航天器。

Huit missions de surveillance aérienne ont été menées.

执了八次空察/监测。

Les observations aériennes ont été effectuées dans six d'entre elles.

空察已经确定了六个古柯生长区。

Les délais d'exécution de ces actes sont limités par les nécessités du service.

实施察时间根据公务需要而定。

La force devrait disposer d'éléments au sol, capables d'entreprendre des patrouilles sur de longues distances.

部队应有能进远程巡逻地面察人员。

Cela nécessitera naturellement l'installation de nouveaux équipements d'observation et de surveillance.

这必然需要安装新监测和察设备。

De plus, l'effectif du Service ne répond qu'à environ 50 % des besoins.

刑事察处人员被裁减了约50％。

L'Iraq a accepté le survol de son territoire par des appareils de reconnaissance aérienne.

伊拉克已经同意在其境内进空察。

Le problème de la surveillance aérienne par des U-2 a été réglé.

U-2飞机空察问题也已经解决。

À 7 heures, un avion espion israélien de type MK a survolé Hasbayya et Arquoub.

，一架以色列MK型察机飞越Hasbayya 和Arqub。

Protection des cibles potentielles par gardes fixes, patrouilles et surveillance permanente.

保卫可能遭到袭击目标，进巡逻和不断察。

Le Groupe du renseignement du Bureau du Procureur a été réorganisé et renforcé.

检察官办公室察股经过重组并得到加强。

Ce concept comprend également la reconnaissance aérienne de certaines zones.

该概念还包括对具体地区进有选择空察。

Nous effectuons une surveillance aérienne de la frontière et utilisons des troupes héliportées.

我们对边界进空察并使用直升机运送部队。

Mauvais traitements infligés à Tshibabwa Astrid, lors de sa détention à la DEMIAP.

Astrid Tshibabwa被军事察叛国活处拘押时受到虐待。