使停止运转

Mais le changement le plus efficace, ce serait que le régime cesse son obstruction et mette en oeuvre les sections humanitaires pertinentes de la résolution 1284 (1999), qui visent à améliorer le fonctionnement du programme « pétrole contre vivres ».

然而最有效的改将是使该政权停止进阻碍，并执第1284（1999）号决议的有关人道主义章节，它们旨在改进石油换食品方案的运转。

Nous demandons rien de moins que la cessation immédiate des campagnes militaires; la levée de toutes les formes de siège et la cessation de la politique de punition collective; l'ouverture des points de passage; l'activité sans entrave des organismes des Nations Unies; l'accès de l'aide d'urgence et du matériel humanitaire; la reprise de la fourniture de l'eau, de l'électricité, des vivres et du carburant à la bande de Gaza; et la réouverture des centrales électriques.

我们所要求的就是立即停止军事；式的封锁；停止实集体惩罚政策；开放过境点；使联合国所有机构都能够开展工作；使紧急救济和人道主义物品能够送达该地；恢复向加沙地带提供水、电、粮食和燃料；使发电厂恢复运转。