余地

Nous devons penser à la marge de sécurité avant de passer à l'action.

在行动前要考虑安全余地。

Le capitaine avait parlé d'un ton qui n'admettait pas de réplique.

船长说话口气是毫商量余地。

Il ne l'a pas faite.Ma mère ne devait pas être dupe.

母亲也并未受骗，可是她没有选择余地。

La compagnie n'avait pas l'un de vos choix!

公司也没你多了一个选择余地!

Martti Ahtisaari a peu d'espace pour manœuvrer; cependant, il y a place pour un compromis.

马尔·阿赫萨里活动余地狭窄，但仍有妥协余地。

Nous devons apprendre à faire place au compromis.

我们必须学会留出妥协余地。

Néanmoins, certaines choses peuvent encore être améliorées.

然而，仍然存在改余地。

Les risques d'étiquetage falsifié sont également importants.

而且故意误报余地也很大。

Il reste cependant peut-être encore de la marge.

当然仍有一步改余地。

La vertu et l'injustice ne peuvent aucunement aller de pair.

道德和不公行调和余地。

Il reste encore beaucoup à améliorer dans ce domaine.

这方面存在很大改余地。

Ce n'est que le début, et il reste beaucoup de choses à améliorer.

这才开始，还有很大改余地。

Cela a limité la marge existant pour un compromis.

这一步局限了妥协余地。

Ceci est cependant limité pour les raisons suivantes.

因此在评价时就有了余地。

Mais de nouveaux progrès restent à faire.

但仍有一步改善余地。

Nous savons aussi que la situation laisse encore à désirer.

我们也知道，还有改余地。

Le respect des délais laisse également à désirer.

及时性方面也有改余地。

Des améliorations notables s'imposent en matière de gestion des fournisseurs.

供应商管理方面大有改余地。

Cela ne signifie pas que tout le terrain soit déjà occupé.

这不是说已经没有再讨论余地。

Il existe une marge considérable pour accroître le taux de réinvestissement au Maroc.

摩洛哥有增加再投资很大余地。