住房

L'allocation-logement constitue un des principaux instruments de la politique du logement aux Pays-Bas.

住房补助是荷兰住房政策的关键手段。

De l'avis général, il fallait remplacer « gouvernementaux » par « publics ».

会议普遍支持以“公共住房方案”一词取代“政府的住房方案”。

Au total, 5,6 % des logements individuels se trouvent dans les conditions ci-dessus.

在所有的私人住房单元中，属于上述不良状况之列的住房单元占5.6%。

Ceux-ci sont construits par le Département du civisme.

这些住房由民政部修建。

Veuillez consulter le rapport sur le recensement de la population et le logement.

请参看人口和住房普查报告。

Veuillez consulter le rapport sur la population et le logement.

请参看人口和住房的情况报告。

La plupart des logements appartiennent au secteur privé.

大多数的住房为私人所有。

Voir en annexe les Stratégies de la politique salvadorienne du logement.

见附件《国家住房政策战略》。

Il explicite les éléments du droit des femmes à un logement convenable.

它确列出妇女适足住房权的内容。

On assiste, parallélementparallèlement, à une diminution de la capacité des foyers pour personnes âgées.

为老年人提供的住房数随之减少。

Le tableau ci-après indique les besoins en matière de logement par entité de la Fédération.

下表示了联邦各地区的住房需求。

L'offre de terrains à bâtir influe de façon sensible sur l'offre de logements.

房屋建造用地响了住房的供应。

Les logements et les terres deviennent de plus en plus souvent des cibles stratégiques.

住房和土地越来越成为战略目标。

Il détruit les récoltes, démolit les habitations et sépare les familles.

它毁坏了庄稼和住房，拆散了家庭。

Le droit à un logement convenable est communément violé de par le monde.

就全球而言，适足住房权普遍遭到侵犯。

Le tableau 21 indique la part du budget national consacrée au logement.

表21示了国家预算中的住房支出。

4 % seulement des habitations sont la propriété de l'État et des pouvoirs locaux.

只有4%的住房属于国家和地方政府。

D'une façon générale, les ONG apportent une assistance technique à la construction autonome de logements.

非政府组织通常为自建住房提供技术援助。

Il prévoit d'en construire 70 à 500.

方案的目的是提供70至500户家庭住房。

Les Bermudiens moins favorisés continuent de souffrir d'une absence de logements abordables.

然还是缺少廉价住房供应不太富裕的百慕大人。