Même quand la blessure guérit, la cicatrice demeure..
伤
愈合，疤痕常
。
愈合Même quand la blessure guérit, la cicatrice demeure..
伤愈合，疤痕常。
La plaie a demeuré longtemps à guérir, à se fermer.
伤需要长
间痊愈。
Il met un coton sur une plaie.
他伤上放一块棉花。
Il te faut faire attention à la coupure au doigt .
你应该当心手指上
伤。
Le temps lisse la meilleure bonne médecine de blessure.
间是抚平伤最好良药。
Il a fait voir sa blessure au chirurgien.
他把伤给外科医生看。
Le temps qui passe ne me guérira pas.
流
间并不能
愈我伤。
176. Vous saignez. Vous feriez mieux de faire traiter cette blessure par un médecin.
流血。最好找个医生看看这伤。
On va coudre la plaie ?
要缝伤吗？
Le sang découle de la plaie.
血从伤淌出来。
Mon âme saigne de mes blessures.
灵魂从伤流走了。
Le sportif s’en sort ici avec quelques blessures.
这位冲浪运动员成功脱险，身上仅有几处伤。
Gringoire fit un soubresaut, comme un homme dont on toucherait la plaie à vif.
格兰古瓦不由一震，仿佛一个人被抠了一下新伤。
Ah! blessures du cœur, votre trace est amère! Promptes à vous ouvrir, lentes à vous fermer!
啊!心灵伤，你伤疤剧烈地痛!打开伤毋庸多花功夫，愈合却费费日。
Les plaies infectées depuis longtemps ne se referment pas en un jour.
长期发炎伤不会一夜之间痊愈。
Les plaies ressaignent.
伤再次出血。
Les lèvres d'une plaie s'agglutinent.
伤边缘黏合。
La blessure s'était cicatrisée.
伤愈合了。
La plaie s'est infectée.
伤感染了。
Ils ont ensuite sucé le sang qui coulait de sa blessure à l'épaule.
然后他们吮吸他肩膀伤流出鲜血。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
