S’il se blesse, il ne va pas regarder sa blessure.

如果他受伤了，他也不会看伤口。

Ils ont examiné ses blessures et ont conseillé à Pasteur de commencer le traitement.

他们检查了他的伤口井建议巴斯德开。

C'est bon, c'est qu'une coupure, ça a vu pire.

这只是个小伤口，我经历过更糟糕的情况。

J'avais une entaille comme ça, au pouce, tout du long.

我的大拇指上有一道长长的伤口。

Putain, ça reprise encore, c'est pas vrai.

天啊，伤口又裂开了，真是不可思议。

Donc ça, ça ressemble un peu à une compresse qu’on utiliserait pour nettoyer nos plaies.

所以这有点像我们用清洗伤口的纱布。

Certains hôpitaux l'utilisent aujourd'hui pour soigner des plaies ou des brûlures.

一些医院现在用它伤口或烧伤。

Bah, je croyais qu'il fallait faire pipi dessus, moi.

好吧，我以为必须在伤口上撒尿。

Il avait au cou une large blessure d’où le sang semblait couler.

脖子上有一道很大的伤口，好像在。

Il protège les plaies et empêche les microbes de s'y développer.

它保护伤口且阻止微生物生长。

À chaque pression, un jet de sang s’élançait du cou du condamné.

每一踏，伤口里便喷出一股鲜。

Cette blessure la condamne alors à mourir à plus ou moins court terme.

这个伤口就注定了它迟早会死。

Le malheureux cétacé, couché sur le flanc, le ventre troué de morsures, était mort.

这条不幸的鲸鱼侧面躺下，肚上满是咬破的伤口，已经重伤致死了。

Ce sont des blessures émotionnelles qui n'ont pas guéri.

这是情绪上的伤口还没被愈。

Une blessure ce n'est plus un bleu.

伤口不等同于淤青。

Ces traumatismes durent de nombreuses années et constituent des blessures émotionnelles difficiles à guérir.

这些创伤持续多年，构成了难以愈合的情感伤口。

La blessure avait pris une horrible couleur verte. Norbert était sans doute un dragon venimeux.

伤口变成了一种难看的绿颜色。看诺伯的牙齿是有毒的。

Ensuite il me fit panser, et m’emmena prisonnière de guerre dans son quartier.

又叫人替我包扎伤口，带往营部作为俘虏。

Un chirurgien inspecte les malades et les plaies.

外科医生检查病人和伤口情况。

Il trouva le duc couché sur un sofa, serrant sa blessure dans sa main crispée.

他发现公爵躺在一张沙发上，一只痉挛的手紧紧地捂在伤口上。