令人满意

Bien que les résultats ne sont pas satisfaisantes, mais le processus peut se sentir heureux.

尽管结果不是满意的，但是过程可以显得很妙。

Les plans d'audit étaient satisfaisants dans 70 bureaux et en partie satisfaisants dans 58.

办事处的审计计划满意，58办事处部分满意。

Et avec le couleur et le dessin satisfaisants, nous pourrons vous passer des commandes .

如果颜色和花满意的话，我公司可会订购几种。

Le système de transmissions est jugé satisfaisant.

通讯系统的情况满意。

Cette situation, a-t-on dit, laissait à désirer.

种情形据称不满意。

L'état mental du malade est satisfaisant.

病的精神状态满意。

Aucune de ces solutions n'est satisfaisante.

些解决方法没有一满意。

Cette réponse ne me paraît pas pleinement satisfaisante.

我不认答复完全满意。

Néanmoins, la situation est loin d'être satisfaisante.

但是，其情形远远不满意。

Ces lois n'ont pas été appliquées de manière satisfaisante.

些法律的执行情况并非满意。

Aucun de ces remèdes n'a vraiment donné pleinement satisfaction.

没有一计策实际上做到完全满意。

Ses résultats ayant été jugés des plus satisfaisants, nous en félicitons les organisateurs.

结果非常满意，我们赞扬组织者。

L'apport de fonds pour les dons à des fins spéciales est satisfaisant.

特别用途赠款的资金筹措情况满意。

Cependant, l'application de cet article est encore loin d'être satisfaisante.

但是，执行情况仍然远远不满意。

En outre, le processus budgétaire continue de laisser à désirer.

预算过程的运行也还是不满意。

Les progrès dans le secteur des télécommunications ont également été satisfaisants.

电信发展方面的进展也同满意。

Les procès qui se déroulent en l'absence de l'accusé ne sont pas satisfaisants par définition.

没有被告出席的审判必定不满意。

Ces modifications n'ont pas été jugées satisfaisantes par les représentants de la communauté.

土族社区代表认此种修改不满意。

Les huitième et dixièmes sont tous les films français. Les résultats ne sont pas satisfaisants.

第八名和第十名均法国电影，不过成绩都不是很满意。

Aucune des trois solutions possibles n'est satisfaisante.

三种可的解决办法都不满意。