京都

A été nommé "Place de Kyoto", 120.000 mètres carrés de surface habitable.

已命名为“京都广场”，建筑面积十二万平方米。

Ces pays n'ont actuellement pas d'engagement de réduction de leurs émissions polluantes sous Kyoto.

这些国家目前尚未在京都议定书中承诺减少污染物的排放。

Onze dynasties ont choisi Xian comme capitale.

有11 个王朝选择了西安作为京都。

On part de l'hypothèse que le Protocole de Kyoto entrera en vigueur pendant l'exercice biennal.

现假设《京都议定书》将在这两年期间生效。

À Johannesburg, des pas importants avaient été faits vers le développement durable.

在约翰内斯堡会议上，在实现可持续发方面取得了，，有关气候变化的《京都议定书》仍未生效。

Il faut mettre un terme à la dégradation du Protocole de Kyoto.

必须阻止《京都议定书》继续走下坡路。

Le Protocole de Kyoto devrait en principe entrer en vigueur durant cette période.

预计《京都议定书》将在这一时期内生效。

La Croatie est également signataire du Protocole de Kyoto.

克罗地亚还《京都议定书》的签署国。

Questions relatives au paragraphe 14 de l'article 3 du Protocole de Kyoto.

与《京都议定书》第三条第14款有关的事项。

Le Protocole de Kyoto sert de base à de nouveaux efforts pour réduire les émissions.

《京都议定书》为继续采取有效行动减少排放量奠定了基础。

Il est donc erroné de parler de « régime d'après Kyoto ».

因此，提出“后京都制度”的说法并不确切。

Toutefois, Kyoto n'est pas universel et il ne suffit pas.

，《京都议定书》不普遍性的，因而不够的。

Les pays qui ne l'ont pas encore fait devraient adhérer à ce protocole.

尚未采取行动的国家应该加入《京都议定书》。

Nous espérons que le Protocole de Kyoto sera mis en œuvre dans toute sa rigueur.

我们希望，《京都议定书》将得到充分有效的实施。

L'Institut a son siège dans la zone métropolitaine de Tokyo, au Japon.

本所位于日本东京都市区。

Nous nous félicitons que le Protocole de Kyoto soit désormais entré en vigueur.

我们高兴地看到，《京都议定书》现在已经生效。

Les États membres du GUAM accueillent avec satisfaction l'entrée en vigueur du Protocole de Kyoto.

格乌阿摩四国对《京都议定书》生效表示欢迎。

C'est une raison qui devrait tous nous convaincre de signer le Protocole de Kyoto.

这一个迫使各国签署《京都议定书》的原因。

La délégation malaisienne appelle toutes les nations à devenir parties au Protocole de Kyoto.

马来西亚代表团呼吁所有国家都加入《京都议定书》。

Tous les États Membres doivent appliquer les dispositions du Protocole de Kyoto.

全体会员国都必须执行《京都议定书》的规定。