二次

J’ai appris que parfois, la vie te donne une deuxième chance.

有时生活给你机遇。

Ce sauteur a franchi la barre à 1, 90m au deuxième essai.

这个跳高运动员试跳时跳过1.90米。

Cette réclame date de la deuxième guerre.

这是从世界大战开始就有的广告。

Il regardad'Artagnan plus fixement encore cette seconde fois que la première.

他定定盯住达达尼昂，目光比一更犀利。

Mon fils est issu de mon premier mariage, ma fille du second.

我的儿子自于我的一婚姻，女儿自婚姻。

Boîte étanche à l'air, pas de pollution secondaire.

药盒密，有污染。

Ce sont les secondes depuis la chute de Saddam Hussein en 2003.

这是2003年萨达姆倒台后的选举。

Qui, c'est la deuxième fois que je viens ici.

是的，这是我这里了。

Il s'agit du deuxième accident de l'histoire du Rafale.

这已经是阵风战机发生的事故。

Le deuxième service a lieu à treize heures au wagon-restaurant.

餐车的开饭时间在13点。

Non,c'est la deuxieme foi que je le demande.

是，这是我申请了。

Nous vous manquer, est une perte, vous ratez le second est notre perte!

错过我们公司是你的损失；错过你是我们的损失！

Quatre est la seconde puissance de deux.

4是2的方。

Pendant la guerre j’ai caché un juif.

大战的时候我藏过一个犹太人。

Son instituteur avait demandé aux élèves de ramener des objets de la dernière guerre.

他的老师曾向学生们要求携带有关于世界大战的物品到学校。

J’avais remarqué qu’il y avait un changement.

看这里，已经有了一些变化。

Mais le système hérité depuis la Seconde Guerre mondiale doit être mis à jour.

我们从世界大战继承的体系需要更新。

Plusieurs ministères ont été mis à contribution pour ce deuxième rapport.

许多政府部门参与了起草报告的工作。

Lors de la réunion, les propositions de révision ont été nombreuses.

在海洋法专家咨询机构议期间，提出了许多修改该文件的建议。

Ils ont pris note des résultats de la deuxième Conférence d'examen de la Convention.

他们注意到了《公约》审查议的结果。