主导主题

Ce qui n'était qu'une question accessoire au XXe siècle va devenir le thème dominant au XXIe siècle.

这个问题二十世纪仅脚注里一笔带过，而二十一世纪正成为一个地位题。

Les Seychelles se félicitent de ce que le thème d'ensemble de la session de cette année soit la réponse aux changements climatiques, dans la mesure où l'Assemblée générale de l'ONU est l'enceinte idoine pour une action concertée et globale face à une question centrale de notre époque.

塞舌尔高兴地看到，今年届会性题应对气候变化，因为联合国大会采取协调一致全面行动，以解决我们时代一个关键问题论坛。

Concernant la question de la délégation brésilienne, relative au nouveau consensus dégagé à Prague, le Secrétaire général adjoint dit que ces thèmes n'ont rien de nouveau pour la Deuxième Commission qui en a fait un vrai leitmotiv depuis des années, prouvant bien, si besoin est, l'impact des travaux de l'ONU sur l'évolution politique mondiale.

关于巴西代表团提到拉格达成新共识问题，副秘书长说，对于第二委员会来说，这些题毫不新奇，委员会多年来早已将它们变成为真正题。 这也足以证明联合国所做工作对全球政治进程影响。