中央政府

La Somalie n'a toujours pas de gouvernement central.

索马里仍然没有政府。

Le gouvernement central continuera à promouvoir l'utilisation de ces stages.

政府将继续推动运用这些课程。

Les responsables des factions doivent être contrôlés par l'Autorité centrale.

派系领袖必须接受政府管制。

Le gouvernement central a envoyé des équipes pour inspecter tous les barrages dans la région sinistrée.

政府已经派出队伍监察地震区大坝。

De nombreux groupes ethniques armés sont opposés au régime du gouvernement central.

有很多武装族群反对政府。

Le Gouvernement central s'est montré résolu à s'attaquer au problème.

政府表现出解决这一问题决心。

Les réserves autochtones participent au système de péréquation financière du Gouvernement central.

保地参加政府预算转让制度。

Nous souhaitons que le Gouvernement central parvienne à consolider pleinement son autorité.

我们希政府权力得到充分巩固。

Des réformes de l'administration centrale ont aussi été menées à bien.

另外，还进行了政府行政改革。

Le gouvernement central fournit une subvention suffisante pour couvrir les coûts salariaux.

政府提供足以包括工资成本补贴。

Il est important que l'autorité du Gouvernement central s'étende à l'ensemble du pays.

政府权力必须延伸到阿富汗全境。

Une action concrète doit également être menée pour renforcer le gouvernement central.

还需要采取具体行动，加强政府。

La création de capacité concerne surtout l'administration centrale.

能力建设往往侧重于政府一级。

L'autorité centrale n'est plus capable de répondre à toutes les attentes.

政府再也不能满足一切期。

Il faut encore étendre l'autorité du Gouvernement central à l'ensemble de l'Afghanistan.

政府权力尚未扩大到整个阿富汗。

Les transferts de recettes du gouvernement central aux autorités locales sont une option.

政府向地方当局转让税收是一个选择。

Nous souhaitons voir une pleine consolidation de l'autorité politique par le Gouvernement central.

我们希看到政府权威得到充分加强。

Faute de gouvernement central, la Somalie ne dispose d'aucune administration douanière.

索马里没有海关署，因为没有政府。

Les territoires des îles sont les homologues exécutifs du gouvernement central.

群岛政府是政府执行对等机构。

Le Gouvernement conserve la responsabilité de l'enseignement supérieur et de la délivrance des diplômes.

政府继续负责高等教育和文凭教育。