严肃的

Est-ce que ce monde est sérieux ?

这个世界真是严肃？

Tout y est sérieux, le bien comme le mal.

这里无论好坏全是严肃。

Elle a observé alors que le mariage était une chose grave.

然后她说婚姻是件严肃事。

Il égaie de quelques plaisanteries un entretien sérieux.

他插进几句玩笑话使严肃谈话轻活泼。

Vous ferez les choses de façon sérieuse, mais décontractée et avec plaisir.

虽然你今天做了一些严肃事情，不过感到轻。

Je faisais de Rome une étude sérieuse, mais une étude en action.

我对罗马研究是严肃，但决不是刻板。

Vous lui donnez votre visage grave.

你们给他以严肃脸色.

Mettre fin à la pauvreté est un pari difficile.

消灭贫穷是一项严肃挑战。

Mettons-nous à l'oeuvre ensemble. C'est un travail sérieux, un travail essentiel, un travail urgent.

我们面临事业是严肃、、紧迫。

Le texte, sur ces questions, soulève des questions très sérieuses.

有关这些问题案文引起严肃问题。

Il faudra accorder une attention particulière à la question de la réforme de l'armée.

必须对军事改革领域给予严肃关注。

La voie de la paix est notre engagement le plus sérieux.

走和平道路是我们最严肃承诺。

Cependant, ce projet poserait des problèmes sérieux.

但是，草案提出了一些严肃问题。

Les attaques nous ont amenés à réfléchir sur une beaucoup plus vaste échelle.

那些攻击促使我们作出更为严肃思考。

Il s'agit là d'un jeu sérieux, terriblement sérieux parfois.Un jeu àla vie et la mort.

但是，这里谈却是一个严肃游戏，有时份外严肃，那就是生与死游戏。

La résolution traduit l'effort politique sérieux du Gouvernement philippin contre le terrorisme.

该决议反映了菲律宾政府严肃反恐政策。

Deuxièmement, je suis très préoccupé, car souvent on manque de sérieux.

第二，我非常担心缺乏认真严肃态度。

Tous les membres en avaient accepté les conclusions, qui donnaient à réfléchir.

全体成员都接受该报告严肃结论。

Un débat sérieux sur la peine de mort va bientôt s'engager dans le pays.

国家即将对死刑问题进行一场严肃讨论。

D'aucuns avaient affirmé qu'une réforme aussi sérieuse exigeait le temps nécessaire.

据称，这种严肃改革需一定时间。