严密

Bien organisé et une gestion rigoureuse, un travail rigoureux.

组织、管理格,工作谨。

Le contremaître de l'équipe contrôle tout cela de près.

劳动监管员对此监督。

Le délai de garde à vue n'est pas respecté.

看守期限随时可变。

La situation de trésorerie et les dépenses seront surveillées de près.

将监测现金状况和支出。

Ces paquets font également l'objet d'un examen plus attentif.

这种钻石包裹也受到检查。

Forts techniques et matérielles du bien-élection, une gestion serrée, de l'équipement et les bonnes personnes.

本公司技术雄厚，选料精良，管理，采用先进设备，优秀才。

Le Conseil de sécurité continuera de suivre attentivement ce processus.

安全理事会将继续注视这个进程。

L'usage de ces pièces a fait l'objet d'un contrôle étroit.

对这些配件用途进行了监测。

Leur projet de budget devrait donc être examiné de plus près.

所以，应对概算进行更加审查。

Les déplacements des personnes menant des activités politiques dans le pays sont étroitement surveillés.

国内政治活动士行动也受到监视。

Jamba était un bastion de l'UNITA très bien organisé et contrôlé.

Jamba是组织完备、控制安盟据点。

Les milieux intéressés en Afrique du Sud suivent de près l'évolution de ce projet.

目前，南非正在监测这个项目进展。

Néanmoins, les principales voies d'accès sont étroitement surveillées.

不过各条主要入境通道受到监视。

Les formes plus structurées de coopération en matière policière sont beaucoup plus récentes.

执法方面组织形式比较合作最近才出现。

Notre convoi a bénéficié d'accords solides en matière de sécurité.

好在我们车队采取了安全防范措施。

Il est aussi très difficile d'accéder à ce niveau, qui est entouré d'une protection solide.

这一层联系受到保护，因此极难打入。

C'est sous haute sécurité que nous nous retrouvons cette fois-ci, à New York.

我们是在保安情况下在纽约举行会议。

Libéré, il a été soumis à une stricte surveillance policière.

释放出狱后，他始终在警方监视之下。

L'étude révélait l'existence de groupes criminels extrêmement bien organisés.

该项研究还表明存在组织非常犯罪团伙。

Le transport maritime est de manière générale moins réglementé que le transport aérien.

与空运业相比，海运业管理不那么。