严厉谴责

Leur tentative constitue la meilleure preuve de la nécessité d'une condamnation résolue de l'antisémitisme.

他们企图是需要厉谴责反犹太主义最有力。

La communauté internationale a fermement condamné ces agissements des rebelles.

国际社会对叛乱分子这些行动示厉谴责。

M. Al-Kidwa (Observateur de la Palestine) condamne vigoureusement les attentats à la bombe commis à Madrid.

Al-Kidwa先生（巴勒斯坦观察员）厉谴责马德里爆炸事件。

La Jamaïque condamne vigoureusement ces actes odieux.

牙买加厉谴责这些卑怯行为。

Ils doivent être condamnés dans les termes les plus sévères.

它们必须受到最厉谴责。

Ces mesures illégales appliquées par Israël doivent être condamnées énergiquement.

必须厉谴责以色列这些法措施。

C'est pourquoi Gibraltar protestait énergiquement contre la déclaration de M. Straw.

因此，直布罗陀厉谴责斯特劳先生声明。

Nous condamnons l'attentat dans les termes les plus vifs.

我们最厉地谴责这一爆炸。

Elle condamne de la façon la plus vigoureuse les actes de terrorisme.

我们厉谴责恐怖主义行为。

L'attentat de Netanya et celui de Jérusalem aujourd'hui doivent être condamnés avec horreur.

内塔尼亚攻击行为以及今天在耶路撒冷发生攻击应受到厉谴责。

La délégation malienne condamne énergiquement ces actes de violence qui menacent la stabilité des relations internationales.

马里代厉谴责此类威胁国际关系稳定行为。

L'histoire a sévèrement condamné le national-socialisme.

历史厉地谴责了国家社会主义。

Nous réaffirmons notre ferme condamnation du terrorisme sous toutes ses formes et manifestations, notamment le terrorisme d'État.

我们再次厉谴责一切形式和现恐怖主义，包括国家恐怖主义。

Telle est l'origine de ce problème qui a soulevé l'inquiétude et la condamnation catégorique de la société.

贩运人口问题已经发展成为一个令人关注焦点，遭到社会厉谴责。

Toutes les attaques contre le personnel international ou les minorités doivent être condamnées le plus fermement pos-sible.

对国际工作人员和少数民族任何袭击都应受到最厉谴责。

Israël ose espérer que la communauté internationale condamnera l'attentat de dimanche dans les termes les plus fermes.

以色列期待国际社会最厉地谴责周日这次攻击。

Les attentats-suicides perpétrés contre des civils en Israël ont été sévèrement condamnés par tous, y compris les Palestiniens.

在以色列平民受到自杀式袭击后，包括巴勒斯坦人在内每一个人，都厉地谴责了这种做法。

C'est dans un tel contexte que le silence et l'absence d'une condamnation forte des autorités sont particulièrement graves.

当局对Sevran先生讲话保持缄默，未给予最厉谴责，这一情况性质尤为重。

Elle condamne une nouvelle fois avec force tous les actes de violence et les troubles de l'ordre public.

欧洲联盟重申，它厉谴责一切暴力和扰乱公共秩序行为。

C'est une triple perfidie à l'égard de ses compatriotes et une terrible trahison à l'égard de la nation.

这是对同胞背信弃义，理应受到厉谴责，这是对朝鲜民族背叛，理应受到谴责。