业界

Depuis sa création, ses bons services dans l'industrie continuent à être bien reçu.

公司自成立以来，以其良好的服务在业不断获得好评。

Par l'industrie comme le meilleur produit, pionnier de l'industrie.

被业内士誉为产品优胜、业先锋。

Nous traitons les gens avec sincérité, de bonne foi de coopération avec l'industrie.

我们以诚待，真诚与业士合作。

Dans l'industrie a un profil très élevé et bien reçu.

在业有很高的知名度和好评。

Nous espérons collaborer avec l'ensemble de la communauté afin de faire avancer le web.

我们希望能与整个业合作从而促进互联网的健康发展。

Souhaitez-vous d'avoir la majorité de l'industrie de soutien par les pairs et d'assistance.

希望能得到业广大同行的支与帮助。

Conformément aux recommandations d'UNISPACE III, le Comité a continué de renforcer son partenariat avec l'industrie.

根据第三次外空会议的建议，小组委员会继续加强与工业的合作伙伴关系。

Les entreprises réprouvent généralement l'idée tandis que les victimes y sont généralement favorables.

业般不喜欢这主意，受般同等喜欢这做法。

Ils estiment que l'ONIVINS n'a pas pris en compte leurs observations.

他们认为国家酒业办事处没有考虑到他们的意见。

L'organisation fait également valoir que les entrepreneurs rechignent à appuyer des projets peu rentables.

该组织还指出，企业认为很难支投资收益差的项目。

Le secteur des entreprises doit être un collaborateur spontané et déterminé dans cette tâche.

企业应该成为这事业的坚定的自愿合作者。

Le secteur est prêt à faire les investissements nécessaires.

业已经准备为此进行必要的投资。

Des partenaires des secteurs universitaire, gouvernemental et industriel participeront à ce projet.

该项目还涉及来自学术、政府和业的伙伴。

Parallèlement, plusieurs autres initiatives sont venues du monde de l'entreprise lui-même.

与此同时，企业本身也提出了些其他的倡议。

Nous espérons vivement que les milieux d'affaires de nos pays poursuivront et amélioreront leurs échanges.

我们期待我们双方的企业继续取得进展和开展互动交流。

Une contribution en nature de l'industrie a été obtenue pour deux projets.

另外两个项目从工业得到了实物捐助。

L'État néerlandais tente de multiplier les contacts avec le monde de l'industrie.

荷兰打算进步发展同工业的联系。

Les autorités finlandaises ont d'étroites relations de travail avec le secteur industriel finlandais.

芬兰主管部门同芬兰产业有着密切的工作关系。

Les industries technologiques finlandaises ont également un représentant au Comité.

此外，芬兰技术产业也派代表参加委员会。

Ces projets pilotes pourraient être menés en partenariat avec les autorités locales et l'industrie.

可与地方政府和工业合作开展这种试验项目。