不承认

Il ne reconnaît pas la revendication de souveraineté du Gouvernement mauricien.

不承认毛里求斯政府声称对该领土拥有主权。

Au Guatemala, l'État a traditionnellement ignoré les droits ancestraux des communautés locales.

在危地马拉，家历来不承认当地社区祖传权利。

Les PMA étaient conscients du lien entre commerce, environnement et développement durable.

最不发达家承认贸易、环境和可持续发展之间系。

Les États répugnent parfois à reconnaître qu'ils sont parties à un conflit armé.

有时，家不愿意承认它们卷入了武装冲突。

Le mariage d'enfants n'est pas reconnu par la législation du pays.

阿塞拜疆立法不承认童婚。

Les pays utilisent leurs propres documents de transit, qui ne sont pas acceptés mutuellement.

各使用自己过境单据，相互间并不承认。

Le Gouvernement israélien ne reconnaît pas mon mandat.

以色列政府不承认我授权。

7 Personnes qu'aucun pays ne considère comme ses ressortissants en vertu de sa législation.

指按任何家内法律不被承认为本民人.

Dans sa réponse, le Gouvernement a rejeté tout lien avec la fabrique en question.

专家小组收到答复不承认这与那家工厂有任何系。

Ni le peuple sahraoui, ni la communauté internationale ne reconnaît cette prétention.

无论是撒哈拉人民还是际社会都不承认这一要求。

Le droit brésilien ne reconnaît pas la validité de mesures ayant des effets extraterritoriaux.

西法律制度不承认具有领土外效果措施执行效力。

Jusqu'à il y a peu, ces ressources n'étaient généralement ni prises en compte ni étudiées.

过去，人们往往不承认、也没有探讨这些财富。

La partie géorgienne a nié toute participation.

格鲁吉亚方面则不承认卷入此事。

Les experts reconnaissent que l'intolérance religieuse est aujourd'hui l'une des principales formes de racisme.

专家们承认宗教不容忍往往构成当代种族主义表现形式基本部分。

Nous nous félicitons également que le lien entre non-prolifération et désarmement ait été reconnu.

我们还欢迎承认不扩散与裁军之间系。

Cette question est à rattacher à la non-reconnaissance des universités chypriotes turques.

这一问题涉及到不承认土族塞人大学。

Or la plupart des régimes de propriété intellectuelle ne reconnaissent pas de tels droits.

但是，多数知识产权制度并不承认这种权利。

En fait, ils ne reconnaissent même aucun droit de propriété sur les connaissances.

甚至可以说，这些制度完全不承认对知识所有权。

Les PMA étaient conscients du lien existant entre commerce, environnement et développement durable.

最不发达家承认贸易、环境和可持续发展之间系。

Le mariage précoce et le mariage forcé ne sont pas reconnus par la loi.

法律不承认早婚和强迫婚姻。