不愿

Le passé est bien mort pour moi.

过去的事再也不愿提起。

Il ne veut pas démarrer de son projet.

他不愿放弃他的计划。

Il ne veut pas dévoiler ses intentions.

他不愿公开他的意图。

Beaucoup d’occidentaux sont étonné et ils ne veulent pas le croire.

很多西方人很吃惊，而且不愿相信。

Ni Mr.Fogg, ni Mrs.Aouda, ni Fix lui-même ne consentirent à quitter le pont.

因此，不论是福克先生，艾娥达夫人甚至连费克斯都算上，谁也不愿离开甲板。

Le Qing dynastie n'accepte pas les rayonnements culturelles des autres pays.

清朝不愿接受来自其他国家的文化同化 。

Je ne veux pas gâter votre plaisir.

不愿使您扫兴。

Il ne veut pas s'ôter de là .

他不愿离开那。

Je préfère dormir que d’aller à l’opéra.

宁可睡觉也不愿去听歌剧。

Pourquoi n’ avez-vous pas voulu écouter notre conseil?

您为什么不愿听听的建议？

Elle ne souhaite pas accentuer cette perte progressive.

它不愿强调这累计的损失。

Je comprends fort bien qu’il n’ait rien voulu dire avant d’avoir des preuves.

十分明白没有取得证据之前，他什么都不愿说。

Pas plus qu'elle n'envisage une fusion avec le continent.

同样他们也不愿面对和大陆的合并。

Ils ont affronté l'incrédulité, mais aujourd'hui, plus personne ne peut dire qu'on ne savait pas.

想赞扬警监会的专家，谁也不愿透，因为直到今天开始工作。

Mais, à 23 ans, il n'a pas envie de la reconnaître.

当时仅仅23岁的乔布斯不愿承认这个女儿。

Je ne voudrais pas jouer les trouble-fête.

不愿扫你们的兴。

Je n'ai rien à faire avec lui.

〈引申义〉不愿和他有任何关系。

Je ne veux pas influencer votre décision.

不愿影响你们的决定。

La police et le gouvernement de Wuhan n'ont pas souhaité faire de commentaires.

武汉警方及政府不愿发表评论。

"Elle est libre maintenant", a indiqué ce responsable sous couvert de l'anonymat.

现在她自由了，一位不愿透身份的负责人指出。