La présente tranche ne comprend aucune réclamation pour perte de biens immobiliers.
本批索赔没有不动产损失索赔。
La présente tranche ne comprend aucune réclamation pour perte de biens immobiliers.
本批索赔没有不动产损失索赔。
Notre solidarité à leur égard ne doit pas vaciller.
我
必须毫不动摇地声援
。
Le Groupe de travail a adopté l'alinéa c) quant au fond sans modification.
作组原封不动地通过了(c)项的实质内容。
Le Groupe de travail a adopté l'alinéa a) quant au fond sans modification.
作组原封不动地通过(a)项。
La quatrième tranche comprend quatre réclamations pour pertes de ce type.
第四批中有4件C7－不动产索赔。
Il ne recommande d'indemnité pour aucune des quatre réclamations C7-biens immobiliers de cette tranche.
小组建议不赔偿第四批的4件C7－不动产索赔。
Les biens immeubles, les valeurs mobilières et les salaires sont purement et simplement exclus.
不动产、证券和资是几类完全排
在外的资产。
Six agents immobiliers ont soumissionné et ont été invités à faire des exposés oraux.
六家商业不动产经纪人提交建议书，并获邀进行口头陈述。
De l'avis du BSCI, la procédure de sélection s'est déroulée de façon transparente et équitable.
监督厅认为，甄选商业不动产经纪人的采购过程是透明和公平的。
Y a-t-il moyen de dépasser les rites de l'exhortation et de l'autoflagellation?
是否可以屏弃那种动不动就规
和自责的习惯？
Le Japon reste fermement résolu à y parvenir.
日本在这方面的决心仍是坚定而毫不动摇的。
Je n'ai pas cherché à réinventer la roue.
对于这种情况，我的做法一般是不动这些措辞。
La Commission a reçu plus de 50 000 plaintes concernant Kirkouk à ce jour.
迄今向解决不动产争端委员会提出了50 000多起与基尔库克有关的索赔。
De par ses obligations constitutionnelles, le Bangladesh est un tenant indéfectible du désarmement.
孟加拉国毫不动摇地致力于裁军；这产生于我国的宪法义务。
Vous pouvez compter sur l'appui et la coopération indéfectibles de la délégation russe.
你可以依赖俄罗斯代表团毫不动摇的支持和合作。
Le Groupe de travail a approuvé sans modification la recommandation 112 quant au fond.
作组原封不动地核准了建议112的实质内容。
Le Groupe de travail a approuvé sans modification la recommandation 97 quant au fond.
作组原封不动地核准了建议97的实质内容。
Le Groupe de travail a approuvé sans modification la recommandation 100 quant au fond.
作组原封不动地核准了建议100的实质内容。
Le Groupe de travail a approuvé sans modification la recommandation 104 quant au fond.
作组原封不动地核准了建议104的实质内容。
Nous appuyons fermement et résolument la lutte contre ce fléau.
我在反对这个罪恶的过程中所提供的支持是毫不动摇和坚决的。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人
审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我
指正。
