下降

La pitié descend jusqu’à un certain niveau, et non au-dessous.

怜悯下降到某层面便不再下降。

On a enregistré une forte baisse des ventes.

销量出现下降。

Le taux d'accroissement de la population ne cesse pas de baisser.

人口增长率不断下降。

La grâce, c’est la loi du mouvement descendant.

神恩，下降运动的法则。

C'est en février que l'abaissement des températures est le plus fort.

2月份温度下降最为剧烈。

La nuit qui tombait augmenta les appréhensions.

下降的夜色增加种种恐慌。

Ce recul est dû à la diminution du nombre des prises.

下降的原因是捕捞量下降。

L'escalade des prix conduisent à l'abaissement du pouvoir d'achat .

物价上涨导致购买力的下降。

On peut voir un recul de la criminalité depuis ces dernières années.

我们以看到近几年来犯罪率的下降。

Au final, beaucoup de titres sont en baisse depuis le début de l'année.

最后，许多商品都在下降自今年年初。

La rivière a beaucoup diminué depuis hier.

从昨天起， 河流水位已下降。

Le nombre d’utilisateurs a même baissé dans la tranche 18-44 ans .

在18到44岁之间的用户人数也有所下降。

Bien sûr, j'ai peur aussi que mon score va baisser à cause de celle-là.

当然，我也很害怕我因为成绩下降。

C'est donc râpé pour le café de qualité.

使高品质的咖啡（的价格下降）更加无望。

Et ce monde régresse au même rythme que les surfaces boisées.

同世界上的森林覆盖率一样下降的是林地。

Le thermomètre monte ou baisse suivant qu'il fait chaud ou froid.

随着天气的热或冷, 寒暑表上升或下降。

L’accroissement des divorces, la diminution des naissances lui ont donné un nouveau visage.

离婚率的增加和出生率的下降赋予社会以新的面貌。

Ceux pour l'Europe enregistrent un léger recul (96 % contre 100%) (voir fig.

欧洲国家显示稍有下降，从100%下降到96%（见图二）。

La baisse frappe aussi bien les filles que les garçons dans les mêmes proportions.

不仅女孩子的入学率下降，男孩子的入学率也下降。

Seul le train avant est rentrant.

只有前面正在下降。