下届

Et puis ?a feraitréfléchir le pouvoir avant de laisser un lourd héritage au suivant.

这样做才使执政人在把烂摊子留给下届政府之前好好想一想。

Elle exprime l'espoir que la prochaine session du Comité spécial sera la dernière.

希望特设委员下届将是其最后一次届。

Le Comité a tenu sa deuxième session 10 mois environ après la première.

审评委第一届在委员下届召开前约10个月举行。

Rapport sur les résultats de la session à la prochaine session du Comité préparatoire.

提交筹备委员下届结果报告。

Décide de poursuivre l'examen de cette question à sa prochaine session.

“4. 决定委员下届继续审这个问题。”

Le Comité a décidé de poursuivre l'examen du projet de convention à sa prochaine session.

委员决定在下届上继续审查公约草案。

La période précédant la prochaine Conférence d'examen sera cruciale à cet égard.

在这方面，下届审大之前这段时间非常重要。

Faute de temps, la Commission en a différé l'examen à la session suivante.

由时间不够，委员将审备忘录工作推迟到下届进行。

Ceux-ci exercent leurs fonctions jusqu'à la session ordinaire suivante du Conseil.

他们任期到理事下届例为止。

La Commission se propose d'examiner cette question lors de sa prochaine session.

委员提在下届审查这个问题。

Le Comité devra maintenant examiner ce rapport à sa prochaine session.

委员将不得不在其下届上审该报告。

Cette lettre inviterait ce membre à participer à la prochaine session ou à démissionner.

该函将邀请这位成员出席下届或提出辞职。

Il espère que ces divergences pourront être encore réduites lors de la prochaine session.

他希望在下届上能够进一步缩小差距。

Cette recommandation sera examinée par l'Assemblée générale à sa prochaine session.

大下届将审这项建。

Il soumet son rapport au Comité, lors de la session suivante.

工作组向委员下届提出报告。

Le Conseil poursuivra son examen du projet de règlement à sa prochaine session.

理事下届将继续审条例草案。

À sa prochaine session, le Comité tiendra un colloque sur l'espace et les forêts.

委员下届将举办空间与森林问题研讨。

Dates, durée et lieu de la neuvième Assemblée des États parties.

下届缔约国日期、期和地点。

Les propositions de politiques seront du ressort du prochain Gouvernement.

提供政策建将是下届政府事项。

Le Tribunal a décidé de poursuivre l'examen de ces questions à sa session suivante.

法庭决定在下届上进一步审这些问题。