上届

Seize femmes seulement ont été élues alors que le Parlement précédent en comptait 18.

与上届议会18名女议员相比，此次选举中仅有16名女性获选为议员。

Examen des mesures prises et des activités menées depuis la dernière session.

审查自上届会议以来采取的开展的活动。

Le Comité a remercié M. Bliss de sa précieuse contribution à ses travaux.

然而，委员会上届会议副主席迈克尔·布利斯（澳大利亚）不能再担任主席团成员。

Examen des mesures prises et des activités menées depuis la session précédente.

审查自上届会议以来采取的进行的活动。

À sa dernière session, 50 000 dollars ont été alloués pour l'organisation de six ateliers.

上届会议上，为6个讲习班拨款50 000美元。

Deux femmes ont été nommées ministre contre sept dans l'ancien gouvernement.

有两名妇女被任命为部长，而上届政府中有七名女部长。

Ce projet de résolution est fondamentalement identique à la résolution adoptée à la session précédente.

这项决议草案与上届会议上通过的决议基本相。

Les débats de la session précédente ont montré clairement qu'un consensus se dégage.

上届会议进行的讨论清楚地表明正形成共识。

Les partis qui formaient le précédent gouvernement sont passés dans l'opposition.

组成上届政府的各政党成为反对党。

Elle est plus ouverte que la précédente Convention, à laquelle seuls 700 délégués avaient participé.

它比上届国民大会有更广泛的包容性，上届大会只有大约700名代表参加。

Je voudrais maintenant dire quelques mots sur la précédente session de la Conférence du désarmement.

现想谈一谈裁军谈判会议上届会议。

Il devra également tenir compte de l'expérience acquise au cours de la dernière session.

也考虑了大会上届会议取得的经验。

Quatre membres du cabinet sont des femmes, contre six dans le précédent Gouvernement.

内阁成员为妇女，而上届政府则有6名妇女。

Depuis la dernière session de l'Assemblée générale, l'Organisation a tenu plusieurs conférences.

自上届大会以来，本组织举行了若干全球性会议。

Elle a rappelé que le document n'avait pas été débattu lors de cette session.

它指出，上届会议没有审议该文件。

Ainsi serai-je en mesure de poursuivre l'oeuvre de réforme entamée lors de mon précédent mandat.

作为庭长，将能够开展上届任内开始的改革工作。

De plus, il relie celui-ci au travail de la session précédente.

另外，还体现出了与上届会议工作的联系。

Cinq partis ont atteint le quota de 30 % de candidates au cours des dernières élections.

上届选举中有5个政党达到了30%的配额。

L'évolution de la situation depuis la session précédente du Comité a confirmé ses paroles.

委员会上届会议以来的发展情况证实了他的话。

La Suisse avait alors soutenu le consensus trouvé entre les parties impliquées.

上届大会上，瑞士支持双方间达成的协商一致意见。