上坡

On prend enfin le chemin montant.

我们最走了条上路。

La route monte par paliers.

公路逐级上。

La route descend puis remonte.

公路下又上。

Le haut des pentes et les sommets des monts sous-marins abritent en particulier des espèces découvertes récemment qui semblent n'exister nulle part ailleurs.

尤其是在海隆的上和顶峰，生活着许多新发现的、别处似乎没有的新物种。

Comme vous l'avez dit, Monsieur le Président, le deuxième défi consiste à prouver que nous sommes engagés à continuer de gravir cette pente difficile.

主先生，如你所说，第二个挑战是表明我们承诺继续走上路。

Une heure de grimpette sur cette fameuse route goudronnée construite il y a une dizaine d’années pour que ces Miao rejoignent plus rapidement la civilisation.

大约1小时的上。这条柏油路十几年前，为的是让苗寨里的人能尽快加入到现代化文明的行列中。