一系列手续

En coopération avec la CESAP, une série de séminaires sur la facilitation du commerce sont en cours de préparation et seront assurés par l'Institut international du commerce et du développement à Bangkok.

秘书处与亚太经社会合作，正在拟订举办一系列简化贸易手续问题讨论会，这些讨论会将曼谷国际贸易和发展研究所完成。

D'autres facteurs apparaissent plus structurels : réduction des délais d'instruction, adoption de la liste nationale des pays d'origine sûrs, mise en œuvre du fichier dactyloscopique Eurodac, lutte accrue contre l'immigration clandestine (démantèlement des filières, lutte contre la fraude à l'identité, développement des procédures d'éloignement à l'égard des déboutés, extension des capacités de rétention administrative, etc.).

其他的因素主要都是结构性的：审查期限缩短，源可靠国家名单，使用欧盟数字指纹识别系统，对非法移民（拆除一系列手续，对伪造身份，被驳回的遣返程序，延伸行政留置权的适应性等等）。

Toute personne désireuse de faire sortir un enfant du Bénin est soumise à un certain nombre de formalités comprenant, entre autres, une demande écrite adressée au sous-préfet, après avis motivé du chef de village ou de quartier de ville, ou du maire de la Commune à l'occasion de chaque déplacement d'enfant de moins de 18 ans hors du Bénin.

任何人想将一名儿童带出贝宁必须经一系列手续，其中包括充分征求村长或城市街道或社区区长的意见，然后再向专区区长递交书面申请。