一次量

Ce sont les États-Unis qui ont signalé les plus grosses saisies de khat (37 tonnes), suivis par le Canada (17,4 tonnes) et l'Allemagne (14,3 tonnes).

美国报告了最大次收缴量（37吨），其次为加拿大（17.4吨）和德国（14.3吨）。

Concrètement, ce plan a permis la saisie de 560 kilogrammes de drogues par des équipes mobiles d'intervention du Ministère de l'intérieur tadjik formées et soutenues par l'UNODC, ce qui représente la plus grosse quantité de stupéfiants jamais saisis en une seule fois au Tadjikistan.

体成果是塔吉克斯坦历史上最大次单次缉获量，由毒品和犯罪问题办公室培训和支助塔吉克斯坦内政部流动部署小组在次行动中缉获了560公斤毒品。

Le Comité note que l'auteur a passé au total 42 mois, avec entre 5 et 10 autres détenus, dans une cellule mesurant 2 m x 3 m; que pendant presque huit ans, en attendant son exécution, il a été soumis au régime cellulaire dans une petite cellule sans sanitaires, sauf un seau qui servait de tinette, sans lumière, sans pouvoir en sortir plus d'une fois par semaine, et avec une nourriture inadéquate qui ne correspondait pas à son régime alimentaire particulier.

委员会注意到，提交人在押候审时间共是42月，与至少5至10名其他被拘押人起关押在6乘9英房里；他在死囚监中拘押了将近8年，被单独关押在小房里，除了污物桶之外没有任何卫生设施，没有自然光，每星期只允许他走出房次，食品量完全不足，没有考虑他特殊饮食要求。