travailleur

Ils ont ainsi à l'évidence désavantagés par rapport aux autres travailleurs.

这就使他们与其他工人相比处于不利地位。

Les travailleuses rurales ne bénéficient pas encore pleinement de la politique relative aux assurance sociales.

村女工并未充分享受各项保险政策。

Le phénomène des "travailleurs licenciés" en Bosnie-Herzégovine disparaît progressivement.

“下岗工人”的现象在波斯尼亚和黑塞哥维那正在逐渐消失。

Actuellement, un grand nombre de ces travailleurs cherchent du travail dans le secteur informel.

目前，这类工人中，有许多人在非正规部门求职。

Quelles sont les implications de l'évolution intervenue dans le nombre des travailleurs licenciés?

下岗工人数字的变化意味着什么？

Le nombre des travailleurs syndiqués est en Republika Srpska de 201 190.

塞族共和国工员总人数为201,190人。

Ce Code s'applique aux travailleurs du secteur privé et parapublic.

《劳动法》适用于私营和半公营部门的工人。

D'autres programmes sont organisés par des travailleurs sociaux dans les différentes prisons.

工作还在不同的监狱实施了另外一些方案。

On devrait réfléchir pour trouver les moyens d'assurer une protection plus efficace des travailleurs humanitaires.

这种情况有愈演愈烈之势。 我们必须想办法确保更有效地保护人道主义援助人员。

Seraient également compris dans la définition les réfugiés, demandeurs d'asile, apatrides et travailleurs migrants.

本专题也将在定义中包括难、寻求庇护、无国籍人和移徙工人。

Collaboration avec les organisations d'employeurs et de travailleurs.

与雇主和工人组织的合作。

Il est, à cet égard, important de souligner l'invisibilité des travailleuses rurales.

关于这一点，必须强调的是，村劳动妇女没有受到重视。

Une autre façon d'apprécier ce fait est d'analyser les fonctions exercées par les travailleuses rurales.

还可以通过对村劳动妇女职位的分析来说明上述事实。

Bon nombre d'entre eux sont devenus des travailleurs migrants dans les pays voisins.

很多人成了邻国的移徙工人。

Cette définition prend en compte les travailleurs découragés qui ne cherchent pas activement un emploi.

定义中包括因受挫折而不再积极寻找工作的人。

Les soins hospitaliers sont payants et tous les travailleurs doivent cotiser à l'assurance maladie.

在医院治疗要收费，所有工人都必须有医疗保健。

Cette étude porte sur 148 travailleurs de l'industrie du sexe, dont 84 % étaient des femmes.

该研究涉及148名色情业，其中94%为女性。

La loi relative à l'assurance invalidité des travailleurs indépendants va être abrogée.

《残疾（自营职业）保险法》将被废除。

Deuxièmement, les produits de ces travailleurs semi-qualifiés ou peu qualifiés doivent avoir accès aux marchés.

其次，这些半技术工和初级技术工的产品必须能够进入市场。

Tous les travailleurs ont droit à une pause d'une demi-heure.

所有的工人都有30分钟的休息时间。