terroriste

Les accords bilatéraux entre pays voisins, qui permettent d'échanger des informations relatives aux activités terroristes.

通过那些交流与恐怖义活动有关的信息的邻国之间的双边协定。

Israël a subi plus de 20 000 attentats terroristes ces dernières années.

以色列近年来经受了20000多起恐怖攻件。

L'interdiction d'exploitation du territoire du Bénin pour la perpétration d'actes terroristes à l'extérieur.

防止利用贝宁领土从国外施行恐怖义行为。

Aujourd'hui, un terroriste armé a franchi la frontière israélo-syrienne au nord-est de Kazerin.

今日，一名持枪恐怖义在卡泽林东北部穿过以色列叙利亚边界。

Les armes légères sont également utilisées par les terroristes et les groupes criminels.

小武器还被恐怖和犯罪团伙所使用。

Il s'agissait d'un cas de blanchiment d'argent qui n'était pas lié à des activités terroristes.

这是一个不涉恐怖义的洗钱案件。

Si les termes « tout terroriste » s'entendent des terroristes étrangers?

“任何恐怖”一词是否包括外国恐怖？

Les trafiquants et les terroristes les recrutent en leur offrant des récompenses alléchantes.

贩运者和恐怖通过诱人的好处来招募他们。

L'article 100.1 contient une définition détaillée de ce qui constitue un « acte terroriste ».

第100.1节给“恐怖义行为”作出详细的定义。

Article 101.1 - Toute personne qui se livre à un acte terroriste commet une infraction.

第101.1节——从恐怖行为属于犯罪。

Il n'importe pas que l'acte terroriste n'ait pas lieu.

有关的恐怖行为有没有发生与此无关。

Il n'importe pas que l'acte terroriste n'ait pas eu lieu.

有关的恐怖行为有没有发生与此无关。

Il est indifférent que l'acte terroriste n'ait pas lieu.

有关的恐怖行为有没有发生与此无关。

Il est impératif d'empêcher les terroristes d'acquérir des matières nucléaires.

我们必须切断恐怖获得核材料的来源。

Les terroristes n'ont de comptes à rendre à personne.

我敦促会员国从我们大家的利益出发，向该网络提供彻底完成任务所需要的资金。

Pour éliminer la violence terroriste, nous devrons l'éliminer des esprits de terroristes potentiels.

要消除恐怖义暴力，就需要将其消除在潜在恐怖的脑海中。

Les motivations des terroristes, bien que dévoyées, sont toujours politiques.

恐怖的动机无论受到了怎样的误导，都是政治性的。

Les armes de destruction massive ne doivent pas tomber entre les mains de terroristes.

大规模毁灭性武器绝不能落入恐怖手中。

En outre, les terroristes sont souvent tributaires des produits du crime.

恐怖还经常依赖于犯罪收入。

Nous voyons des terroristes et des membres du crime organisé exploiter un monde plus ouvert.

我们看到恐怖和有组织的犯罪在利用这个更加开放的世界。