scripturale

Les actifs représentés ou gérés par des systèmes informatiques (fonds électroniques, monnaie scripturale) sont devenus la cible de manipulations, tout comme les formes traditionnelles de biens.

在计算机系统中所理的资产（电子资金、存款）如同传统式的财产一样，已成为操纵的对象。

Au regard de l'État d'Israël, incarnation moderne d'un peuple antique, aussi bien les fondements communs des trois monothéismes que leur déclinaisons scripturales, spirituelles et intertextuelles se posent désormais comme un espace générateur de dialogue et d'ouverture.

就以色列国而言，古民族的代化身、三大一神论宗教的共同基础以及其源出圣经的神圣的相互交织的各种式，是其进行对话和实公开性的推动力。