série TEF/TCF专四

Le Gouvernement offre une série de mesures d'incitation aux entrepreneurs en général.

政府制订了各种总体上激励企业家精神的措施。

Par ailleurs, le nombre considérable de séries peut dérouter les utilisateurs extérieurs de la base.

对于数据库外的用户来说，大数码也可能令人分辨不清。

Il peut être difficile de distinguer les véritables séries.

可能很难分辨千年发展目标的实际是什么。

Le présent récapitulatif fait à lui seul référence à 61 séries.

即使本汇总也提出了61个指标。

Elle compte organiser une autre série de stages pour donner suite à ce projet spécial.

扫盲和非正规教育科计划举办新一轮讲习班以继续加强该特别项目的成果。

Les débats ont permis de négocier un texte contenant une série de variantes et d'options.

讨论产生了一个谈判案文，反映了一可供选择的意见。

Le programme prévoit une série de services consultatifs et techniques.

该方案提供各种咨询和技术服务。

L'ONUDI transfère actuellement sa série de bases de données INDSTAT sur une plateforme client-serveur.

工发织正在将其工业统计数据库和行业统计数据库转移至客户/服务器平台上。

La loi type et les documents explicatifs ont été examinés à l'occasion d'une série d'ateliers.

在一讲习班上，讨论了示范法律和执行包。

Les deux séries ont été distribuées aux États Membres, pour information et orientation.

这两份指导方针已分发给会员国，供他们参考和提出意见。

Nous pensons qu'il ne s'agit peut-être pas d'une série d'événements linéaire.

我们认为，这可能不是一接连发生的事件。

Les nouveaux membres permanents doivent être choisis sur la base d'une série de critères appropriés.

应当在一适当标准的基础上选择新的常任成员。

Trois séries de stages ont accueilli 329 personnes au cours de la période.

在报告所述期间，织了三套培训班，训练该区域329名人员。

Une série de mesures visant à faire avancer cette question ont été arrêtées.

商定了旨在就这一问题取得进展的一措施。

Cette série d'émissions est vendue aux écoles du monde entier.

该节目面向世界各地的校。

C'est la première d'une série d'études sur la question.

这是有关这一专题的一研究报告中的第一份报告。

Axer la prochaine série de pourparlers sur la dimension politique du problème.

即将举行的新一轮谈判应该重点讨论政治问题。

Mon Représentant spécial a entamé des consultations avec toute une série de représentants de l'Iraq.

我的特别代表已经开始与伊拉克各方代表进行磋商。

Troisièmement, on a adopté une série de dispositions législatives importantes.

长老大会一致通过了进一步制定与新西兰自由联合地位构想的决议。

Cette décision est en même temps encadrée par une série de dispositions.

这个决定同时附带一些其他条款。