émission

On regarde une émission télévisé en famille.

我们全家一起看电视。

L'émission de la radio parle de l'environnement.

广播节目在谈论环境。

On regarde ensemble une émission de télévision.

我们一起看电视。

Ils vont passer une émission sur les animaux.

他们将播一档有关动物节目。

Cette émission a attiré plus de 1 million de téléspectateurs.

这档节目吸引了上百万观众。

Cette émission de radio a obtenu un bon indice d'écoute .

这个广播节目获得了不错收听率。

La famille regarde ensemble une émission de télévision.

一家人一起看电视。

Cette émission de radio a révélé ce chanteur.

这个电台节目使这个歌手初露头角。

En outre, l'usine a une bonne équipe de production, une puissance d'émission de carbone.

此外，本厂具有稳健生产队伍，雄厚制炭实力。

Il me semble qu’il aura une émission intéressante ce week-end ?

这个周末好像有个节目？

Cette émission concerne les femmes aussi bien que les hommes.

这个广播节目既涉及女人, 也涉及男人。

Cette émission attire toujours beaucoup de téléviseurs.

这个节目总是很吸引众多观众？

Ils se sont présentés dans une émission nord-coréenne avec des guitares aussi grandes qu'eux.

在北韩一个电视节目当中，弹著跟他们身高一般大小吉他。

L'émission de gaz conduit à l'effet de serre .

气体排导致了温室效应。

C'est une émission de variétés très populaire .

这是一档很受欢迎综艺节目。

Elles ont presque toutes exprimé des préoccupations quant à l'adéquation des coefficients d'émission par défaut.

几乎所有缔约方都表示，它们对预设排系数是否合适表示关切。

La quasi-caisse d'émission, rattachée au dollar des États-Unis, s'appuie sur une large réserve de garantie.

其准货币委员会让汇价紧钉美元，并有实际拥有大量储备金。

Dans ces conditions, le Secrétaire général ne peut recommander de recourir à l'émission d'obligations.

在上述情况下，秘书长不建议以行债券办法为基本建设总计划筹资。

Si son contenu est jugé inconvenant, l'émission pourra être prévue pour une heure plus tardive.

如果节目内容不适当，可安排在晚上较晚时段播出。

Une assistance technique pourrait être nécessaire pour gérer les opérations complexes d'émission d'obligations.

可能需要技术援助来管理复杂债券行事务。