Un résidu de l'image de droite est visible sur la gauche et inversement.
阿右图像残留在左边，反之亦然可见。
résidu m. 残[液、渣]， 残积物， 剩余物， 残基， 残留物； 沉积物， 沉淀物； 塔底； 余渣； 余； 糟粕
résidu (de distillation peu poussée, long) 久沸残渣
résidu (de distillation, d'évaporation, court) 蒸
残渣
résidu après le tamisage 筛余物
résidu asphaltique 沥青残渣
résidu chimique 化学残渣
résidu ciliceux 二氧化硅残渣
résidu combustible 可燃残渣
résidu d'acide 残
résidu d'ascaris 蛔虫残体
résidu d'hydrogénation 氢化残渣
résidu d'évaporation solide 蒸发残渣
résidu de bains 电解槽残[余物、渣]
résidu de broyage 尾渣
résidu de carbone 残碳， 碳渣
résidu de colonne de séparation 分离柱残渣
résidu de combustion 燃烧余渣， 燃烧残渣
résidu de craquage 裂化渣
résidu de distillation atmosphérique 拔顶
résidu de distillation d'essence de craquage 裂化汽再蒸残渣
résidu de distillation poussée 真空塔蒸残渣
résidu de distillation sous pression 加压蒸残渣
résidu de décoction 药渣子
résidu de déflation 风蚀残渣
résidu de filtration [过]滤残渣
résidu de goudron 干焦
résidu de monomètre 残余单体
résidu de stockage 罐槽底
résidu des spermatozoïdes vivants 残留活动精子
résidu fixe 固定残渣
résidu fixe après calcination 煅烧残渣
résidu insoluble 不溶残渣
résidu lourd 重残渣
résidu lysyl 赖氨残基
résidu non sulfonable 不能磺化残渣
résidu paraffineux 废蜡
résidu pondéré 加权余量
résidu sec 干燥残渣
résidu solide 固体残渣
résidu solide de craquage 裂化固体残渣
résidu sous vide 减压渣
résidu très acide 
性残渣
résidu élastique 弹性后效
résidus m. pl. 尾矿
aspect de résidu de fromage de soja 豆腐渣样
entassement de résidu 糟粕积滞
sédiment et résidu 底沉积
Un résidu de l'image de droite est visible sur la gauche et inversement.
阿右图像残留在左边，反之亦然可见。
Les agriculteurs développent des marchés pour les résidus forestiers et d'autres sous-produits du bois.
农民们在发展森林残留物和其他木柴副产品市场。
Les résidus de la GPCR sont notamment des effluents liquides et de l'eau usée.
气相化学还原 工艺的残留物包括用过的液体和水。
Les résidus sont notamment du mâchefer, des cendres volantes, des sels et l'eau des épurateurs.
残留物包括炉底灰、粉煤灰、盐和洗涤水。
Les concentrations de POP dans les résidus solides ne sont pas connues (UNEP 2004a).
固体残留物中持久性有机污染物浓度不得而知（环境署 2004a）。
Selon les déchets traités, les résidus comprennent un produit solide de type scories.
根据输入的废物性质，残留物包括一种炉渣样的固体材料。
Les concentrations de POP dans les résidus solides ne sont pas connues.
固体残留物中的持久性有机污染物含量不详。
Aucune donnée n'est disponible sur les concentrations de produits chimiques non détruits dans les résidus.
目前没有得到关于在这一工艺产生的残留物中未销毁的浓度方面的数据。
Emissions et résidus potentiels. Les émissions atmosphériques devraient être relativement faibles.
潜在排放物和残留物：预计空气排放物相对较少。
Les résidus et particules du système d'épuration doivent être éliminés hors site.
将需要在场址外对产生于清洗器的残留物和微粒进行处置。
Certains auteurs ont noté un manque d'information sur les caractéristiques des résidus.
有些作者指出，对于残留物的特点目前缺乏相关的资料和信息。
Le résidu d'une étape de traitement alimente l'étape suivante.
某个加工阶段产生的残渣往往就是下一步骤的原料输入端。
Les résidus comprennent les poussières du four qui sont captées par le système antipollution.
残留物包括空气污染控制系统收集到的水泥窑灰。
La zone déchiquetée était entourée de marques d'impact et de résidus de combustion.
在破裂粉碎之处，有凹陷和烟熏的迹象。
Si les résidus solides sont dangereux, ils doivent faire l'objet d'une gestion prudente.
如果固体残渣有危险性，就必须予以妥善管理。
L'extraction et la concentration du minerai d'uranium génèrent des quantités importantes de résidus.
铀矿开采和选矿会产生大量的残留，即尾矿。
Les résidus du procédé sont notamment des liqueurs et de l'eau usées.
气相化学还原工艺的残留物包括用过的液体和水。
Les résidus et matières particulaires du système d'épuration doivent être éliminés hors site.
将需要在场址外对产生于清洗器的残留物和微粒进行处置。
Ces polymères contenaient des résidus de fluorocarbone à une concentration de 4 % ou moins.
这些聚合物含有的碳氟化合物残质浓度在4%或更低。
Des stations « Produit » ou « Résidus » pour le transfert de l'UF6 dans des conteneurs.
“产品”或“尾料”器，用来把六氟化铀收集到容器中。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
