report

Report de la culture nationale, d'art et d'artisanat du village, les ventes nationales pragmatiques.

发扬民族乡村手工艺品文化，面向全国销售。

Report de l'esprit de la culture d'entreprise, l'esprit d'entreprise et de la prospérité.

发扬企业文化精神，为企业繁荣而努力。

Respecter le délai client. Dans le cas où ce n’est pas possible , informer au plus t？t le commercial pour demander un report .

遵守客户期限,如果不可能,则尽早通知销售部商务负责人，以延长期限.

La société est prête à rendre le monde des affaires, du report de gagner concept, à créer le plus de valeur pour les clients.

公司愿广交天下客商，秉承多赢理念，为客户创造最大价值。

Le Chaoshan Ren Zhu Xiu stations de report de l'ingéniosité des caractéristiques de la main amende produits à un prix raisonnable!

本珠绣站发扬了潮汕人心灵手巧特点，产品手工精细，价格合理！

La partie timoraise, quant à elle, a demandé un nouveau report à juin.

东帝汶方面则要求进一步推迟到6月。

Un report supplémentaire de cette question n'aurait fait que discréditer la détermination du Conseil.

在这一问题上任何进一步拖延将只会削弱对安理会决心信心。

L'essentiel de ce report a été affecté.

这一结转款项大部分已经分配。

Une version abrégée de ce programme a aussi été diffusée dans l'émission CNN World Report.

一个较短版本也现在“CNN世界报道”上。

En conséquence, elle doute qu'un report soit souhaitable.

因此，代表团不相信推迟会有什么好处。

La délégation japonaise n'est donc pas convaincue qu'un report du vote est nécessaire.

所以，日本代表团不相信推迟票表决是必要。

M. Davidse (Pays-Bas) dit qu'un report du vote est justifié et constitue une sage précaution.

Davidse先生（荷兰）说，推迟表决是有道理，是一种明智谨慎。

Mme Loemban Tobing-Klein (Suriname) indique que seule une raison impérieuse justifierait un report du vote.

Loemban Tobing-Klein女士（苏里南）指，只有一个不可否认原因才能为推迟表决提供充分理由。

Supprimer la note située sous le tableau 4 intitulé «Sectoral report for agriculture» (deuxième feuille).

删除表4 农业部门报告(第2页)中脚注2。

Nous avions alors débattu de ce report de date dont nous connaissions les raisons.

当时对延期进行了讨论，我们知道延期原因。

Bureau de la coordination des affaires humanitaires, « Humanitarian Monitoring Report… ».

人道协调厅，《……人道主义监测报告》。

Tout report du règlement final de ces crises pourrait avoir des conséquences irréversibles.

推迟最终解决这些危机可能会产生无法逆转后果。

Ce suivi se concrétisera dans une publication intitulée Global Monitoring Report, qui paraîtra chaque printemps.

今后每年春季版《全球监测报告》将体现对这一政策方面进展评价。

Malheureusement, malgré ce report, la situation n'a pas changé.

令人遗憾是，尽管已推迟了审议，这种现实仍然存在。

Malheureusement, le déclenchement des troubles a contraint au report du processus.

不幸是，动乱发生致使进程被迫推迟。