Le Comité consultatif approuve la répartition des ressources d'UNIFEM proposée dans le rapport financier.
协商委员会赞成妇发基金按照财务报告中建议的办法
配资源。
配, 担, 摊
配配摊的税配
类
配， 重新发;配;配，配给;类，级;répartition f. 配； 散； 摊； 
； 置； 调度； 负荷； 拨款； 居
répartition d'actions 认股
répartition d'avaries 海损摊
répartition dans le temps 时
répartition de flux 通量
répartition de pression dynamique 动压
répartition des contraintes 应力
répartition des gisements de pétrole 油[层、矿、田]
répartition des pressions 压力
répartition du débit 流量
répartition du poids sur les roues 车轮负荷
répartition en fonction du temps 按时
répartition en fréquence 频
répartition en groupes de construction 工艺解
répartition ergodique 遍历
répartition géochimique des éléments 元素地球化学
répartition planifiée 统配
répartition rationnelle 合理配
répartition selon le travail fourni 按劳配
répartition spectrale 光谱， 谱
répartition statistique 统计
répartition énergétique 能量
accès Multiple à Répartition en Fréquence (AMRF) 频多址
boîte de répartition 配箱
équi répartition f. 等割区
fonction de répartition 函数
impôt de répartition 摊税
multiplexage par répartition du code 码复用
multiplexage à répartition temporelle 时复用
réactance de répartition 配电抗
résistance de répartition 基极流电阻
sous station de répartition 变电[所、站]
vanne de répartition 配阀[门]
accès multiple par répartition dans le temps (AMRT) (=CDMA) accès multiple par répartition dans le temps (AMRT) (=CDMA)【电信】时多址
duplex de répartition de temps 【电信】时双工
Le Comité consultatif approuve la répartition des ressources d'UNIFEM proposée dans le rapport financier.
协商委员会赞成妇发基金按照财务报告中建议的办法配资源。
Enfin, la répartition et la valeur nominale des actions n'avaient pas été spécifiées.
最后，没有具体确定股票的割和票面价值。
La question de la répartition des points sera abordée ultérieurement, à la section V.
项目的配问题将在后面第五节中涉及。
C'est la raison pour laquelle nous nous opposons à la répartition proposée.
这是我们对所拟议的配表示异议的根据。
La répartition des responsabilités à l'échelon international devient de plus en plus inéquitable.
但在国际一级上配责任却越来越不公平。
Le domaine d'activité ou la répartition géographique de ses membres n'a pas changé.
其成员的活动和地理也没有变化。
L'inégalité dans la répartition des avantages est une autre source importante de conflits.
利益配不公平是引起冲突的另一个常见原因。
Le Conseil fixe alors la date à laquelle la nouvelle répartition des voix prend effet.
在此情况下，理事会应决定重新配在何时生效。
Le tableau 2 indique la répartition exacte des nouveaux postes proposés.
各部提议的新员额，汇总于表2。
Ces membres sont élus de manière que la répartition des postes ait un caractère représentatif.
主席团成员的选举应确保职位的配具有代表性。
En d'autres termes, nous devons tenir compte de la répartition régionale.
换句话说，我们应考虑到区域配。
Méthodologie de l'étude, y compris la répartition des contributions des experts.
研究的方法，包括专家贡献的配。
Le tableau 1 indique la répartition des employés par domaine d'activité et par sexe.
下文表1显示按产业和性别列的雇员情况。
28F.11 Le tableau 28F.3 donne la répartition des ressources prévues à ce chapitre.
.11 本款下资源配百比载于表28F.3。
L'héritage par mariage relève de la répartition des parts légales (fardh).
基于姻亲关系的继承应按法定份额配。
Lorsque la répartition n'est pas égale, la situation de l'État peut au contraire changer.
如果工作人员在各职等的不均，会员国任职情况就可能产生变化。
La répartition du revenu constitue un autre critère pour la définition de la pauvreté relative.
可以从收入配情况而直接对相对贫困下另一种定义。
La répartition des avantages découlant de la croissance s'en ressent du même coup.
这也对惠益的配有着直接影响。
Elles s'étaient entendues sur une répartition du marché qui était étroitement contrôlée par leur association professionnelle.
这些公司曾就一项市场划安排达成协议，它们通过自己的行业协会对协议的执行进行密切监督。
10.11 La répartition des ressources nécessaires est récapitulée dans les tableaux 10.4 et 10.5.
11 下文表10.4和表10.5摘述资源配情况。
声明：以上例句、词性类均由互联
资源自动生成，部未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
