Le Comité consultatif approuve la répartition des ressources d'UNIFEM proposée dans le rapport financier.
协商委员会赞成妇发基金按照财务报告中建议的办法分配资源。
Enfin, la répartition et la valeur nominale des actions n'avaient pas été spécifiées.
最后，没有具体确定股票的分割和票面价值。
La question de la répartition des points sera abordée ultérieurement, à la section V.
项目的分配问题将在后面第五节中涉及。
C'est la raison pour laquelle nous nous opposons à la répartition proposée.
这对所拟议的分配表示异议的根据。
La répartition des responsabilités à l'échelon international devient de plus en plus inéquitable.
但在国际一级上分配责任却越来越不公平。
Le domaine d'activité ou la répartition géographique de ses membres n'a pas changé.
其成员的活动和地理分布没有变化。
L'inégalité dans la répartition des avantages est une autre source importante de conflits.
利益分配不公平引起冲突的另一个常见原因。
Le Conseil fixe alors la date à laquelle la nouvelle répartition des voix prend effet.
在此情况下，理事会应决定重新分配在何时生。
Le tableau 2 indique la répartition exacte des nouveaux postes proposés.
提议的新员额，汇总于表2。
Ces membres sont élus de manière que la répartition des postes ait un caractère représentatif.
主席团成员的选举应确保职位的分配具有代表性。
En d'autres termes, nous devons tenir compte de la répartition régionale.
换句话说，应考虑到区域分配。
Méthodologie de l'étude, y compris la répartition des contributions des experts.
研究的方法，包括专家贡献的分配。
Le tableau 1 indique la répartition des employés par domaine d'activité et par sexe.
下文表1显示按产业和性别分列的雇员分布情况。
28F.11 Le tableau 28F.3 donne la répartition des ressources prévues à ce chapitre.
.11 本款下资源分配百分比载于表28F.3。
L'héritage par mariage relève de la répartition des parts légales (fardh).
基于姻亲关系的继承应按法定份额分配。
Lorsque la répartition n'est pas égale, la situation de l'État peut au contraire changer.
如果工作人员在职等的分布不均，会员国任职情况就可能产生变化。
La répartition du revenu constitue un autre critère pour la définition de la pauvreté relative.
可以从收入分配情况而直接对相对贫困下另一种定义。
La répartition des avantages découlant de la croissance s'en ressent du même coup.
这对惠益的分配有着直接影响。
Elles s'étaient entendues sur une répartition du marché qui était étroitement contrôlée par leur association professionnelle.
这些公司曾就一项市场划分安排达成协议，它通过自己的行业协会对协议的执行进行密切监督。
10.11 La répartition des ressources nécessaires est récapitulée dans les tableaux 10.4 et 10.5.
11 下文表10.4和表10.5摘述资源分配情况。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Alors, explique-moi! Parce que je ne comprends rien à la nouvelle répartition des bureaux.
那么，帮我解释一下。因为我根本搞不懂办公室的新分配。
Mais la répartition de la population est très inégale.
但人口的分布十分不均匀。
Avec quelle répartition pour les articles et les tailles ?
大小尺码怎么分配？
Les dromadaires sauvages ont disparu depuis longtemps de leur aire de répartition naturelle.
野生单峰骆驼从自然分配区中消失已经很久了。
La répartition géographique de l’analphabétisme est elle aussi très inégalitaire.
文盲的地理分布也非常不均等。
C’est une répartition faite par le boucher, qui tue ce qu’il partage.
这是那种先宰后分的屠夫式的分配方法。
Promouvoir une réforme en faveur de la répartition des facteurs de production selon les règles du marché.
推进要素市场化配置改革。
Le collègue: Alors, expliquemoi! Parce que je ne comprends rien à la nouvelle répartition des bureaux.
Le collègue : 那么，帮我解释一下。因为我根本搞不懂办公室的新分配。
D.Grâce à une répartition plus équilibrée des travaux domestiques.
D. 通过更均衡地分担家务劳动。
Une première étape vers un accord européen sur la répartition des migrants secourus en Méditerranée.
迈向欧洲就地中海获救移民分配协议迈出的第一步。
Et les répartitions dans l’épiderme jouent un rôle très important.
以及在表皮中的分布起着非常重要的作。
Voici une carte montrant la répartition des étudiants à travers le monde.
以下是一张展示全球学生分布情况的地图。
Le plus drôle, c'est la répartition phonétique des mots.
最有趣的是单词的语音分布。
Leur répartition est inégale selon les régions du monde.
根据世界各区域，它们的分布不均匀。
À cette inégalité de répartition démographique se superpose une inégalité de richesse.
这种人口分布不均之上又叠加了财富不均的问题。
Expliquons déjà les 2 grands principes entre retraite par répartition et retraite par capitalisation.
首先解释一下公共养老金制度和资本积累型养老金之间的两大基本原则。
Oui. naturellement l’écart de revenus suscite un déséquilibre dans la répartition du pouvoir d’achat, c’est normal, mais aussi très regrettable.
是啊。收人的差别很自然会引起购买分配上的不平衡，这很正常，但也是件很遗憾的事。
Oui, vous avez raison. Une attitude sacrilège en totale rupture avec la répartition traditionnelle des rôles.
是的，你说得对。这是一种完全背离传统角色分配的亵渎态度。
Enfin, ce changement de la température pourrait provoquer également un bouleversement dans la répartition des zones de cultures agricoles.
最后，温度的这种变化也可能导致农作物面积分布的剧变。
La répartition des sièges à l’assemblée, qui permettra la formation du nouveau gouvernement, n’est pas attendue avant plusieurs semaines.
议会席位的分配，新政府的组建，预计几周后才会揭晓。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
届全国人大政府工作报告 
2019年7月合集 说教程 
对所拟议的
没有变化。
。
提议的新员额，
学
法语会话
