résiduel

Quartier des fleurs, à Face résiduelle rire, rire les gens du commun .

一季花落,落满地,一脸残笑,笑苍生.

Cette zone de non-droit est livrée à la délinquance et au «terrorisme résiduel».

这片法律效区已经被交付给了犯罪和恐怖残余势力。

Notre production des économies d'énergie et la protection de l'environnement de mousse de nouveau sans utiliser de la chaleur résiduelle de la chaussure de décision des machines.

我司生产节能环保发泡废利用又热的制鞋机械。

Franchise électrique à faible voltage produits.Tels que: les petits disjoncteurs, dispositifs de courant résiduel, les boutons, l'échange de contacts, relais, et ainsi de suite.

公司专营低压电气产.如:小型断路、漏电断路、按钮、交流、继电等等。

La croissance de nos produits au pied de la montagne Dabie, typique des produits verts, non résiduels des pesticides est absolument sûre et fiable.

我们的产生长在大别山脚下，典型的绿色产，农药残存绝对安全可靠。

En effet, le vin en bouteille ne doit pas être au contact de l’air (hormis l’air résiduel dans la bouteille).

所以，除了酒瓶里残存的气体以外，要避免让酒和空气。

S'il s'agit uniquement d'eau résiduelle, celle-ci sera vaporisée, et la réaction en chaîne ne pourra pas être entretenue.

如果仅仅是废水，这些水将会汽化，故而，链式反应将不会维持。

Principale utilisée dans la fabrication d'une variété de la chaleur résiduelle des chaudières, économiseur, et ainsi de suite.

主要用于制造各种余热锅炉、省煤等。

Le coût des écrémeuses a été ajusté pour tenir compte de leur valeur résiduelle.

小组对石油回收船的费用作了调整，以考虑到这些船舶的剩余价值。

Un ajustement a été effectué pour tenir compte de la valeur résiduelle du matériel fourni.

小组对所提供的设备的费用作了调整，以考虑到设备的剩余价值。

Après examen, le Comité conclut que la valeur résiduelle calculée par le Koweït est raisonnable.

小组在进行审查之后认为，科威特计算的剩余价值是合理的。

Le coût du matériel a été ajusté pour tenir compte de sa valeur résiduelle.

小组对设备费用作了调整，以便考虑到设备的剩余价值。

Dans les autres cas, les quantités résiduelles devraient être purgées ou détruites.

否则，应作为处理过程的一部分，把容中的残余物完全清除掉和/或予以销毁。

L'alinéa c) de l'article 31 est une "règle résiduelle".

第三十一条（c）项是一项“剩余规则”。

Elle a démontré l'existence d'une pollution résiduelle importante.

调查显示该区含有相当数量的污染物遗留。

Cependant, une correction a été apportée en fonction de la valeur résiduelle des articles en question.

然而，按照通信设备和传真机的残值做了调整。

Cependant, un ajustement a été effectué pour tenir compte de la valeur résiduelle des véhicules.

而，按照车辆的残值做了调整。

Un ajustement a été opéré pour tenir compte de la valeur résiduelle du matériel acheté.

按照所购设备的残值做了调整。

Elle affirme avoir déduit le montant de NLG 16 000, correspondant à la valeur résiduelle desdits articles.

它指出，它留存了16,000荷兰盾，这是这批货物的残余价值。

La valeur résiduelle totale des masques à gaz est donc tenue pour nulle.

因此据称，这些防毒面具的合计残余价值为零。