La cruauté policière contre la population civile a également été documentée par la presse internationale.
警察对平民的残暴也被国际媒体充分记载下来。
的人群, 人丛
的人群
自由、诽
]合词〉报刊;报界, 新
界;新;记者
视合词〉报刊合词〉日报合词〉月刊合词〉各大报刊公报专员社社 [简称法新社]发布会
媒;媒介;工作者，报纸撰稿人;
广播;的，新工作者的;presse f. 锻压机， 压[力]机； 压床； 液压缸； 印刷机； （用蒸汽）咖啡壶
presse (d'ébarbage, d'ébavurage) 冲边压床
presse d'appontage 阻拦液压缸（航空母舰）
presse de pliage 弯板机， 折板机
presse de tôlerie 弯曲成型机
presse fermée à double montant 双柱压[力]机
presse hydraulique 水压[力]机
presse mécanique 机械压[力]机
presse mécanique à cylindre 滚筒
presse offset 胶版印刷机， （胶印）印刷机
presse ouverte inclinable à montant unique et à bielle 开式可倾曲柄压[力]机
presse ouverte à montant unique et à bielle 开式曲柄压[力]机
presse poinçonneuse 冲孔机
presse rotative 轮转印刷机， （轮转）印刷机
presse typographique 活版印刷机， （活版）印刷机
presse à (découper, étamper) 冲床[压机]
presse à compacter 模压机
presse à cylindre 滚筒印刷机
presse à double effet 双动压[力]机
presse à emboutir 冲压机
presse à excentrique 偏心压[力]机
presse à forger 锻压机
presse à genouillère (à une bielle) 肘杆式压[力]机
presse à paqueter 废屑压力打包机
presse à plier 弯[管、曲]机
presse à quatre bielles 四点曲柄压[力]机
presse à une bielle 单点曲柄压[力]机
presse à vulcaniser 橡胶硫化压[力]机
presse agrume m. inv榨汁机， 柑橘压榨机
presse cintreuse f. 压弯机
presse citron m. inv榨汁机； 柠檬机
presse fruits m. inv榨汁机， 果汁机
presse garniture m. 填料函
presse glace m. 座舱玻璃
presse livres m. 书挡
presse patée m. inv面条机
presse plieuse f. 压弯机
presse purée m. inv菜泥机
presse viande m. inv榨肉汁机
presse étoupe m. inv轴封； 舵轴封； 封严帽； 密封盒； 盘根盒； 填料函； 填料盒； 液封； 油封； 包铁型油封
presse étoupe de la mèche de gouvernail 舵轴封
presse étoupe de mèche 舵承密封
presse étoupe du joint à labyrinthe 迷宫式轴封
couler en presse 垂直浇注
dorage à presse 包金
écrou de presse étoupe 填料函螺[母、帽]
empreinte de presse 压模
essence de presse 石蜡馏分
filtre presse m. 压滤机
graisseur presse m. 压油机； 油枪
huile de presse étoupe 填料函油
ramasseuse presse f. 打捆机
attaché de presse n. 新专员
presse écrite f. 报刊
La cruauté policière contre la population civile a également été documentée par la presse internationale.
警察对平民的残暴也被国际媒体充分记载下来。
Il a par ailleurs élaboré un nouveau code, très libéral, de la presse.
多哥还制定了一个新的、十分自由的新法。
Il prend note du communiqué de presse de l'Ouzbékistan.
他注意到乌兹别克斯坦的新稿。
Enfin, la FTC diffuse des communiqués de presse lorsqu'elle le juge utile.
最后，公平贸易委员会还酌情印发新稿。
À l'issue de cette réunion, un bref communiqué de presse conjoint a été rendu public.
在伦敦这次部长级会议结束后，向新界发表了一份简短声明。
Nous disposons d'un corps législatif élu et d'une presse libre.
我们有一个由选举产生的立法会，以及自由运作的传媒。
Le centre de presse a fonctionné du 25 janvier au 6 février.
新中心从1月25日至2月6日对媒体开放。
La question est actuellement farouchement débattue dans la presse et la société.
目前，媒体和社会正在就这一问题进行激烈的争论。
Selon la presse, le territoire importe à l'heure actuelle des quantités importantes d'aliments biologiques.
根据新报道，如今领土进口大量的有机食品和有机农产品。
La mise en place d'un conseil de la presse a avancé.
新理事会的筹备工作继续进行。
Une déclaration à la presse a été adoptée à l'issue de la réunion.
会议结束时通过了一项向新界发表的声明。
Garantir le libre accès au marché des médias à la presse écrite et électronique étrangère.
确保外国
子和印刷媒体组织无障碍地进入媒体市场。
La presse écrite est un autre vecteur essentiel de la culture contemporaine.
当代文化的另外一个重要媒介是报刊杂志。
Les travaux ont progressé en vue de l'établissement d'un centre de presse pour les élections.
为选举设立媒体中心的工作已取得进展。
Ce dernier a également fait cinq déclarations à la presse au nom du Conseil.
主席还5次代表安理会向新界发表声明。
Le Président a fait une déclaration à la presse à l'issue de la réunion.
会后，主席向新界发表了声明。
Des médias nationaux (radio et télévision, presse et publications électroniques) fonctionnent dans le pays.
国家的广播视、印刷媒体和子媒体正常开展工作。
En outre, une vingtaine d'organes de presse étrangers sont officiellement accrédités et travaillent au Turkménistan.
此外，在土库曼斯坦，大约有20家外国新机构正式获准进行采访，它们正在开展工作。
Une déclaration à la presse a été publiée à l'issue de la séance.
会议之后，主席向新界发表了声明。
Il a été convenu d'une déclaration à la presse lue à l'issue de la séance.
会后宣读了在会上商定的对新界的声明。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
