prévu

Les réformes prévues par la Constitution de transition mériteraient d'être soutenues.

《过渡时期宪法》所设想改革应当到支持。

9 Mesures adoptées ou prévues en application de l'alinéa a) du paragraphe 2.

9 玻利维亚针对第2(a)分段已采取或拟议采取行动。

Certains de ces États ont déjà prévu un degré élevé de transparence.

其中一些核武器国家已经展示了相当高透明度。

Les circulaires ont également prévu la célébration de la Journée internationale de la femme.

通知还出了庆祝国际妇女节事宜。

Il est prévu de créer une cinquième ILEA à San José (Costa Rica).

计划在哥斯达黎加圣何塞设立第五个执法学院。

Un autre projet prévu dans les États du CCG comprend trois étapes.

海合会国家另一个项目分为三个阶段。

Malheureusement, le rythme de la réforme a été plus lent que prévu.

令人遗憾是，改革步伐比预想要慢。

Ils y trouveront également le calendrier et les objectifs des activités et projets prévus.

该网站还包括列入计划活动和项目时间表、目标和方案。

Le montant du crédit peut couvrir jusqu'à 70 % de l'investissement prévu.

信用贷金额可以达到先期投资70％。

Le déficit prévu est donc tombé de 85 millions à 45 millions de dollars.

因此，赤字从预期8 500万美元减少至4 500万美元。

L'extradition est assujettie aux autres conditions prévues par la législation de l'État requis.

引渡应符合被请求国法律规定其他条件。

Est-il prévu de prendre des mesures spécifiques pour donner effet à ces instruments?

这样做是否要作出特别规定使这些文书发生效力？

Il n'est pas prévu de réparation pour le dommage causé à l'environnement per se.

并没有纳入对环境损害本身赔偿。

Elles doivent viser la cible prévue et non pas la population innocente.

制裁应该打击所针对目标而不是无辜百姓。

Il a en outre créé dans les écoles 480 000 places sur 1,5 million prévues.

政府还设立了48万个学额，计划设立150万个学额。

Nous avons employé comme gardes forestiers 5 400 familles sur les 50 000 prévues.

我们雇用了5 400个家庭作为护林员，这是我们聘用5万个家庭这一目标组成部分。

L'écart tient au nombre moins élevé que prévu d'heures de vol effectuées par des hélicoptères.

所需经费减少主要是因为，直升机业务飞行时数较规划时数为低。

Dans la dernière année du programme multinational, on mesurera la réalisation des produits prévus.

在国家间方案最后一年，将评估计划产出落实情况。

Le montant prévu pour les pièces détachées et les fournitures devrait être ramené à 176 000 dollars.

备件和用品费用应减为176 000美元。

Ces propositions entrent pour 15 % environ dans l'augmentation prévue.

这些议约占拟议增额15%。