独一无二的

Cette pierre précieuse, d'un bleu profond, est unique au monde.

这颗深蓝色的宝石是世上独无二的。

La vitrine expose une collection unique de montres,de bagues,de châtelaines .

玻璃橱窗里陈列着独无二的收藏，有手表，戒指和妇女腰带饰物。

Sous-système flexible, une unique des produits écologiques.

灵活的代理制度，独无二的绿色产品。

Ces héritage culturel est unique dans son genre et d'une très grande rareté.

这文化遗产是独无二的，极为罕见。

L'unicité de l'existence m'empêche de me contenter de la réussite des autres.

生命的独无二让我无法对人的成功到满足。

Mais j'en ai fait mon ami, et il est maintenant unique au monde.

但是，我现在已经把它当成了我的朋友，于是它现在就是世界上独无二的了。”

Chaque seconde de ta vie est unique.

你生命的都是独无二的。

Moi, je dis: la volupté unique et suprême de l'amour gît dans la certitude de faire le mal. Et l'homme et la femme savent, de naissance, que dans le mal se trouve toute volupté.

至于我，我要说：爱情的独无二、至高无上的快就在于作的确定性。而男男女女们生来就知道，切快都在。

13. Et il se sentit très malheureux. Sa fleur lui avait raconté qu'elle était seule de son espèce dans l'univers. Et voici qu'il en était cinq mille, toutes semblables, dans un seul jardin!

到自己非常不幸。的那朵花曾对说她是整个宇宙独无二的种花。可是，仅在这座花园里就有五千朵完全样的这种花朵！

Découvrez en exclusivité une sélection de longs et courts métrages de près de 30 pays francophones – tous projetés en version originale et sous-titrée en chinois, ainsi qu’en français ou en anglais.

您将有机会欣赏到独无二的从大约30个法语国家电影精选出来的长片和短片，所有的电影都将原声放映并配有文和法语或英语字幕。

La crise que nous traversons aujourd’hui constitue un momentunique. Un moment où tout peut basculer. Un de ces moments qui donnenttout leur sens à l’action politique et à l’engagement collectif.

我们今天所遭遇的危机造就了个独无二的时刻，这是个可以改变切的时刻。它赋予政治行动和集体承诺以全部意义。

Je moteur linéaire à lévitation magnétique de la technologie a été appliqué pour un brevet est unique dans le pays, avec le caractère absolu de la technologie de pointe.

我公司的磁悬浮直线电机技术已经申请了专利，是全国独无二的，具有绝对的技术领先性。

Si quelqu'un aime une fleur qui nexiste quà un exemplaire dans les millions et les millions détoiles, ça suffit pour quil soit heureux quand il les regarde.

如果有人钟爱著朵独无二的、盛开在浩瀚星海里的花。那麽，当抬头仰望繁星时，便会心满意足。

Je parcours pas mal de pages et tombe sur une anecdote qui me fait réaliser que mon mec a une maîtresse au vu des faits relativement uniques.

我浏览了许多页面后停在了条趣闻上，基于里面那相对独无二的事实特征，我醒悟到我的男人有个情人。

Notre principal de production et de gestion de l'unique peint à la main des chaussures, le design créatif, vous avez vraiment le plus unique style personnel!

我公司主要生产经营独无二的手绘鞋，创意图案，让你真正拥有最独特个人风格！

Cela dit, chaque séance rituelle se présente unique à la fois non reproductible, dans laquelle la circonstance change, les participants sont différents et les sensations évoluent.

因为次茶事的此时此地此情此景都独到仅有不可复制，所以“期会”实为次独无二的相会。

Va revoir les roses. Tu comprendras que la tienne est unique au monde. Tu reviendras me dire adieu, et je te ferai cadeau d'un secret.

“再去看看那些玫瑰花吧。你定会明白，你的那朵是世界上独无二的玫瑰。你回来和我告别时，我再赠送给你个秘密。”

Je pense qu'il pourrait être ici une couleur unique, qui symbolise la liberté et le bonheur, en apparence simple mais pleine et émouvante.

我想可能是这里独无二的色彩，它象征着自由和快乐，看似简单却十足人。

Le site présente un aspect extérieur vraiment unique, qui en fait l'un des stades les plus spectaculaires et inhabituels de la planète football.

体育场引以为傲的是它的确拥有独无二的外貌，确保它在全世界最与众不同的壮观体育场占据了席之地。

Dans l'avenir, nous ferons régulièrement des formations pour qu'ils puissent mieux connaître le vin français de Limoux qui est unique dans le monde.

今后我们会定期为们进行培训，让们深刻了解世界上独无二的法国里莫葡萄酒。