photographie TEF/TCF

La photographie a été inventée par Niepce et Daguerre.

摄术是由尼埃普斯和达盖尔发明的。

Ma mère met une photographie dans un cadre.

我妈妈把装在镜框里。

J’ai retrouvé une photographie de mon fils à vingt ans.

我找到了我儿子二十岁时的一张。

Les photographies présentées sur le site ont pour objet d'illustrer les produits proposésàla vente.

网站上刊出的，旨在形象地展示拟售产品。

L’extrémité de l’île avec une passe et, me retournant, je photographie l’île.

我回转身，拍了方才走过的路。这是海岛的尽头。

C’est elle qui organise l’exposition de photographies qui sera présentée place de la République.

她组织了将在共和国广场进行的图展览。

La société dispose d'un grand studio, matériel de photographie avancées et de techniciens professionnels.

公司拥有大型摄棚，先进的摄设备和专业的技术人员。

Une travailleuse qui note fidelement par ecrit accompagne de photographies ce qu’elle observe.

绝非作家，仅以文字与图记录观察所得，但求我手写我口，惟诚意十足。

La conception graphique, conception d'emballage, la photographie.

平面设计，包装设计，商业摄。

On commence à étudier la photographie, mon professeur est une jeune femme.

开始上摄课了，老是个非常年轻得女教。

Je suis un amoureux de photographie, qui a collé en île de Bali.

我是摄恋人, 黏附在巴里岛海岛。

Stevenuand vous commencez à jouir de la photographie? Quel est votre premier appareil photographique?

您是什么时候开始从事摄的？您最早的机是什么样的？

Ses oeuvres prouvent que la photographie permet assurément de re-créer une nouvelle réalité.

他的作品使我们意识到摄艺术确实可以虚拟一个新的现实。

L'intention de la photographie est due à Niepce et Daguerre.

术的发明应归功于涅普斯和达盖尔。

Quand je photographie une femme, je veux qu’elle sache qu’elle est la plus belle de la terre parce qu’une femme qui se sent belle est vraiment la plus belle femme du monde !

（意：当我拍摄一位女性的时候，我要让她知道她是世界上最美的女人，因为当她感觉到自己是世界上最美的女人的时候，她确实是最美的女人。

Au total, ce sont une quarantaine de dossiers comprenant, selon les cas de dix à quinze photographies, qui constituent une mémoire visuelle des quais de Shanghai et, notamment, du quai de France.

一共大约有四十多份文档，每份包括十到十五张，它们构成了关于上海码头、特别是法国码头的视觉记忆。

Texte : Instants volés comme des baisers, prises dans l’instant dans battement d’ailes, ces vingt photographies en noir et blanc nous invitent à découvrir un Paris d’amoureux, d’oiseaux et de lumière.

瞬间，轻吻的瞬间，鸟儿振翅腾飞的瞬间。这里展出的二十祯黑白，让我们走进了一个弥漫着爱情氛围的巴黎，一个鸟儿世界的巴黎，一个光变幻的巴黎。

Dans le même temps, Lin a également tenu un Huajie Il annuel, Sophorae section, la cueillette de jardin, grand jeu de pêche, concours de photographie, des performances et ainsi de suite.

同时，每年还举办林海荷花节、槐花节、游园采摘活动，大型垂钓比赛、摄比赛、文艺演出等。

De son côté, l'auteur de la photographie incriminée regrette la tournure prise par les événements. Contacté par TF1 News, il évoque simplement « une histoire de fou pour pas grand-chose ».

而被告的的作者则对事态发展成这样表示遗憾。TF1新闻节目与其取得联系，而他表示这只是“一个疯狂的举动，没什么大不了的”。

Déjà plusieurs passants se sont fait photographier sous la robe de l'actrice, découvrant ainsi des petites culottes qui ne pouvaient pas être aperçues dans le film et dans les photographies.

已经有很多行人在塑像的裙底拍，因为人们可以清楚地看到裙底下的内裤，而这些在电里和上是看不到的。