pauvre 常用词TEF/TCF专四

Cette famille pauvre ne peut pas payer les frais de scolarité de ses enfants.

这个贫困家庭支付不起孩子学杂费。

Pauvre Paul, il est toujours le deuxième sur la liste.

可怜保罗，他总是名单上第二个。

Il est né dans une famille pauvre.

他生在一个贫困家庭。

Arrêtez de torturer ce pauvre insecte !

别再折腾这只可怜虫子了！

1,8 million de mètres carrés de boue a déferlé sur cette province pauvre habitée.

一千八百万平方米泥石流淹没这座不幸县城。

La pauvre Sainte, au contraire, marchait lentement et la tête baissée.

而可怜桑特垂着头慢慢往回走。

A quoi bon ce tas de plaisirs, de frissons, de caresses, de pauvres promesses ?

它带来这些欢乐，这些心动，这些爱抚亲热，这些苍白誓言，有什么好处？

Grandet, ta colere me fera mourir, dit la pauvre femme.

"格朗台，你发火，早晚把我吓死，"可怜女人说。

Voilà la malheureuse enfant n'ayant plus rien pour abriter ses pauvres petits petons.

这个不幸小女孩再没有什么可以用来保护她可怜脚丫子了。

Ces pauvres créatures ne paraissaient ni aisées ni heureuses.

看样子这些女人生活既不舒服，也不幸福。

Sommeil pour les pauvres patients ont un bon effet.

针对睡眠状况不好患者有很好疗效。

Mieux vaut etre riche et en bonne sante que pauvre et malade.

先说下我自己不完美翻译：最好要富有并且身体好，不要贫穷不要生。

Ce pauvre mignon, monsieur, qui s'en va sur mer. Que Dieu le conduise.

"这可怜娇嫩少爷要飘洋过海了。愿上帝一路保佑他平安。"

Dans tout ça, mon pauvre Franz, ce n’est pas encore toi le plus coupable.

所有这些，我可怜弗朗兹，最大责任不在你。

Dans tout ?a, mon pauvre Franz, ce n’est pas encore toi le plus coupable.

……我可怜弗朗茨，形成一切这一切，责任最大并不是你。

Mais les pauvres, rarement aimés en retour, cherchent désepérément le grand amour.

即使很少能得到别人爱，它们却继续绝望地寻找着自己真正爱情。

Du pauvre au riche,deux mains;du riche au pauvre,deux doigts.

从穷到富，两只手，从富变穷，两指头。

C'est bon que les riches subviennent aux besoins des pauvre.

富裕人救济穷人很好。

Comparée à mon superbe poil noir, ta pauvre carapace est affreuse.

和我黑油油皮毛比起来，你可怜甲壳太不值一提了。

Dans son journal, elle parle aussi de sa famille pauvre dans le Shaanxi.

在她日记里，她也说到了她在陕西贫穷家庭。