有奖纠错
| 划词

Cette famille pauvre ne peut pas payer les frais de scolarité de ses enfants.

这个贫困的家庭支付不起孩子的学杂费。

评价该例句:好评差评指正

Pauvre Paul, il est toujours le deuxième sur la liste.

可怜的保罗,他总是名单上的第二个。

评价该例句:好评差评指正

Il est né dans une famille pauvre.

他生在一个贫困家庭。

评价该例句:好评差评指正

Arrêtez de torturer ce pauvre insecte !

别再折腾这只可怜的虫子了!

评价该例句:好评差评指正

1,8 million de mètres carrés de boue a déferlé sur cette province pauvre habitée.

一千八百万平方米的泥石流淹没这座不幸的县城。

评价该例句:好评差评指正

La pauvre Sainte, au contraire, marchait lentement et la tête baissée.

而可怜的桑特垂着头慢慢往回走。

评价该例句:好评差评指正

A quoi bon ce tas de plaisirs, de frissons, de caresses, de pauvres promesses ?

的这些欢乐,这些心动,这些爱抚亲,这些苍白的誓言,有什么好处?

评价该例句:好评差评指正

Grandet, ta colere me fera mourir, dit la pauvre femme.

"格朗,火,早晚把我吓死,"可怜的女人说。

评价该例句:好评差评指正

Voilà la malheureuse enfant n'ayant plus rien pour abriter ses pauvres petits petons.

这个不幸的小女孩再没有什么可以用保护她可怜的脚丫子了。

评价该例句:好评差评指正

Ces pauvres créatures ne paraissaient ni aisées ni heureuses.

看样子这些女人生活既不舒服,也不幸福。

评价该例句:好评差评指正

Sommeil pour les pauvres patients ont un bon effet.

针对睡眠状况不好的患者有很好的疗效。

评价该例句:好评差评指正

Mieux vaut etre riche et en bonne sante que pauvre et malade.

先说下我自己的不完美的翻译:最好要富有并且身体好,不要贫穷不要生病。

评价该例句:好评差评指正

Ce pauvre mignon, monsieur, qui s'en va sur mer. Que Dieu le conduise.

"这可怜娇嫩的少爷要飘洋过海了。愿上帝一路保佑他平安。"

评价该例句:好评差评指正

Dans tout ça, mon pauvre Franz, ce n’est pas encore toi le plus coupable.

所有这些,我可怜的弗朗兹,最大的责任不在。

评价该例句:好评差评指正

Dans tout ?a, mon pauvre Franz, ce n’est pas encore toi le plus coupable.

……我可怜的弗朗茨,形成一切这一切,责任最大的并不是。

评价该例句:好评差评指正

Mais les pauvres, rarement aimés en retour, cherchent désepérément le grand amour.

即使很少能得到别人的爱,们却继续绝望地寻找着自己真正的爱情。

评价该例句:好评差评指正

Du pauvre au riche,deux mains;du riche au pauvre,deux doigts.

从穷到富,两只手,从富变穷,两指头。

评价该例句:好评差评指正

C'est bon que les riches subviennent aux besoins des pauvre.

富裕的人救济穷人很好。

评价该例句:好评差评指正

Comparée à mon superbe poil noir, ta pauvre carapace est affreuse.

和我黑油油的皮毛比起,的可怜的甲壳太不值一提了。

评价该例句:好评差评指正

Dans son journal, elle parle aussi de sa famille pauvre dans le Shaanxi.

在她的日记里,她也说到了她在陕西的贫穷家庭。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


保险公司的计算员, 保险管, 保险柜, 保险合同, 保险价值的漏保额, 保险金, 保险经纪人, 保险库, 保险链, 保险门,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Alter Ego 5 (C1>C2)

C'est-à-dire ce ne sont pas les plus pauvres, c'est pas nécessairement là où la pression démographique est la plus forte.

就是说,并不是最贫穷的那些人,也不一定是地方人口压力最大的地方。

评价该例句:好评差评指正
Pour La Petite Histoire

Les geishas sont généralement des femmes issues de familles pauvres.

艺妓一般是来自贫困家庭的女性。

评价该例句:好评差评指正
C'est la Vie !

Le pauvre, il est mort au mois de janvier l'année dernière.

可怜的人儿,他去年一月死了。

评价该例句:好评差评指正
循法语听写提高级

Qu'on soit riche ou pauvre, beau ou laid, personne n'y échappe.

不管是富有还是贫穷,美丽还是丑陋,没有人能避免。

评价该例句:好评差评指正
简明法语教程(下)

De toute évidence, ce pauvre hère n’a pas de toit pour s’abriter.

显而易见,这个可怜人无处安身。

评价该例句:好评差评指正
灰姑娘 Cendrillon

Et pour la pauvre enfant du premier lit, ce fut une période affreuse qui commença.

对于那个前妻生的可怜孩子来说,痛苦的时期开始了。

评价该例句:好评差评指正
北外法语 Le français 第四

Elles ont, cependant, un certain nombre de caractéristiques communes : énorme énergie libérée, inéluctabilité de leur déclenchement, impuissance de l’homme, prévisibilité parfois possible, coût en vies humaines et en dégâts matériel d’autant plus élevé que le pays est pauvre.

然而,它们的部分特 征相同: 巨大的能量释放,其发生的不可抗拒性,人类的无能为力,有时存在的可预见性,国家越穷则生命和物质损失的代价越髙。

评价该例句:好评差评指正
魁北克法语

Il vaut plus cher que ta sacrement de garde robe de câlisse de pauvre ! Fais que lache moi tabarnak !

这比你的穷衣柜圣礼还值钱! 放开,纳克!

评价该例句:好评差评指正
《美女与野兽》合集

Cette pauvre enfant est probablement prostrée et morte de peur.

是啊,可怜的孩子,独自一人肯定吓坏了。

评价该例句:好评差评指正
Trotro 小驴托托

Pauvre petit escargot, tout ce chemin pour arriver à la salade. Je vais l’aider.

可怜的小蜗牛,要怕那么长的路去吃菜。会帮助它的。

评价该例句:好评差评指正
小淘气尼古拉绝版故事 Le Petit Nicolas

Et puis, papa me dirait que je n'arriverais à rien, que je serais pauvre et que les gens diraient ça c'est Nicolas, celui qui avait des mauvaises notes à l'école, et ils me montreraient du doigt et je les ferais rigoler.

然后他会说不会有任何出息,说将会变成一个可怜的人,说人们会说:瞧啊,这就是尼古拉,就是他在学校的成绩特别差,人们会用手指着,而会成为一个笑话。

评价该例句:好评差评指正
Compréhension orale 2

Cest nécessaire que tous les locataires la soutiennent. La pauvre femme!

所有的租户都支持她是必要的。可怜的女士!

评价该例句:好评差评指正
Alter Ego+2 (A2)

Oh là là ! Le pauvre, il n’est pas trop chargé ?

哦啦啦!这太可怜了,他背太多东西了不是吗?

评价该例句:好评差评指正
北外法语 Le français 第二

La pauvre Julie est étonnée;elle reste bouche bée.

可怜的朱丽满脸惊讶:她瞠目结舌。

评价该例句:好评差评指正
即学即用法语会话

Pauvre vieux ! Qu'est-ce que tu as ?

可怜的朋友!你怎么啦?

评价该例句:好评差评指正
新大学法语1

La pauvre fille n'est jamais entrée dans un si grand magasin, elle est bien étonnée.

可怜的女孩从来没有来过这么大的商场,她吃了一惊。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 词汇表达篇

Le pauvre ! - Comment ça, elle a laissé François ?

真可怜!什么意思?

评价该例句:好评差评指正
白雪公主 Blanche-Neige

La pauvre Blanche-Neige, sans nulle méfiance, laissa faire la vieille.

可怜的白雪公主,没有一点怀疑,就让老女人替她梳头发。

评价该例句:好评差评指正
Alter Ego 2 (A2)

Oh là là ! Le pauvre, il n'est pas trop chargé ?

噢!这个可怜虫背的东西会不会太重了?

评价该例句:好评差评指正
夏尔·佩罗童话集

La pauvre enfant s'enfuit, et alla se sauver dans la Forêt prochaine.

这个可怜的小女孩逃到了附近的一座树林中。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


保险锁, 保险套, 保险剃刀的齿片, 保险条件, 保险箱, 保险爪, 保险者, 保险证明书, 保形表示, 保修,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
译
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接