nucléaire TEF/TCF常用TEF/TCF专四

C'est alors seulement que la question nucléaire pourra être réglée sans heurt.

只有到了那时，问题才能得到顺利解决。

Nous devons progresser vers le désarmement et la non prolifération nucléaires au niveau multilatéral.

我们需要在多边裁军和不扩散问题上取得进展。

La Lettonie ne dispose pas à l'heure actuelle de centrale nucléaire en activité.

目前，拉脱维亚没有运行的设施。

Prenons l'exemple des trois piliers du Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires.

让我以《不扩散条约》的三根支柱为例。

Dans certaines régions, la création de zones exemptes d'armes nucléaires a renforcé la sécurité.

在一些区域，安全已通过建立无器区得到加强。

Le désarmement et la non-prolifération nucléaires ne constituent pas une fin en soi.

裁军与不扩散本身并不是目的。

Notre toute première priorité demeure, bien entendu, le désarmement nucléaire et la non-prolifération.

我们必须采取行动的最优先事项当然仍是裁军和不扩散。

Le danger d'une annihilation par l'arme nucléaire n'a pas été éliminé.

我们尚未消毁灭危险。

Les zones exemptes d'armes nucléaires constituent un élément fondamental du régime mondial de la non-prolifération.

无器区是全球不扩散制度的重要组成部分。

L'Ukraine reconnaît le droit de l'Iran d'utiliser l'énergie nucléaire à des fins pacifiques.

乌克兰承认伊朗和平使用能的权利。

Les techniques nucléaires sont également de plus en plus utilisées dans les applications environnementales.

技术还越来越多地用于环境应用方面。

Examen et révision éventuelle des Principes relatifs à l'utilisation de sources d'énergie nucléaires dans l'espace.

对关于在外空间使用动力源的原则的审查和可能的修订。

La génération d'énergie nucléaire est un élément indispensable de la stratégie énergétique nationale du Pakistan.

能发电是巴基斯坦国家经济战略一个不可或缺的因素。

Le Gouvernement pakistanais envisage de créer cinq autres centres médicaux nucléaires.

巴基斯坦政府计划再增加多达五个医中心。

Le Pakistan a créé avec succès une forte culture de sûreté dans ses activités nucléaires.

巴基斯坦已经顺利建立强大的活动安全文化。

Les activités de non-prolifération ne pourront aboutir sans un désarmement des États dotés d'armes nucléaires.

如果器国家不进行裁军，不扩散活动就不可能成功。

L'attachement indéfectible du Bangladesh au désarmement et à la non-prolifération nucléaires est bien connu.

孟加拉国坚定决心致力于裁军与不扩散，这是众所周知的。

Il est partie au TNP et au Traité d'interdiction complète des essais nucléaires.

我们加入了《不扩散条约》和《全面禁止试验条约》。

Ces 13 mesures pratiques continuent d'être la performance repère pour le processus de désarmement nucléaire.

我们认为，这13项实际步骤依然是裁军进程的行动基准。

La prolifération nucléaire, à la fois verticale et horizontale, doit être abordée d'une manière approfondie.

纵向和横向的扩散都必须全面地予以杜绝。